- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Juuichikaime no Uchuu to RAVERE - Lovere in the 11th Space
Juuichikaime no Uchuu to RAVERE |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
juuichikaime wa hitotsu shika hoshi wa umarenakatta tte | In the eleventh, not one star was born, they say |
nikaime to juuichikaime wa seimei wa umarenakatta tte kono uchuu de tatta hitori boku dake shika umarenakatta hikari wo matta dareka wo matta | In the second and eleventh, existence was never born, they say All alone in this space, I was the only one born I waited for light; I waited for someone |
demo sore wa kitto iro wo motteiru | But that definitely has a color |
dare ni mo mitsukaranai basho de boku wa hikari wo hanatta yo | In the place where nobody would find me, I shed light |
nanakaime to juuichikaime wa ai wa umarenakatta tte kono uchuu de tatta hitori boku dake shika umarenakatta uta wo utatta dareka ni utatta | In the seventh and eleventh, love was never born, they say All alone in this space, I was the only one born I sang a song; I sang for someone |
demo sore wa kitto koe wo motteiru | But that definitely has a voice |
dare ni mo kikoenai basho de boku wa uta wo utatta yo | In the place where nobody would hear me, I sang a song |
dare no kioku ni mo nokoranai iro wo hanatte boku wo egaita | Shedding a color left in nobody's memory, I was painted |
dare no kioku ni mo nokoranai koe wo hanatte kimi ni utatta yo | In the voice left in nobody's memory, I sang to you |
Although the actual meaning of the title is "Lovere and the 11th Space," yukkedoluce translates it as "Lovere in the 11th Space." "Lovere" is the name of a fictional star yukkedoluce made up for this song.
Additionally, this song is yukkedoluce's 11th work, uploaded on November 11th, 2011 at 11:11:11.
Translated and transliterated by Yu Puffin
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here