| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.com"doko de mo nai basho" kara no MESSEEJI
hiniku majiri no shoutai jou
henji wa saisho kkara kiichai nai ze
"muriyari datte tsurete iku"
| Lyrics from Animelyrics.com"There's no place for you anywhere"
An invitation written so cynically
There was no request for a response from the very start
"Even if it's against your will I'll take you with me"
|
Lyrics from Animelyrics.comtsunagatta kimi made todoita
| Lyrics from Animelyrics.comWe were connected--I arrived at your side
|
Lyrics from Animelyrics.comkuukan mo jikan mo koete bokura wa deaeta
hibiki au nami ni natta
shunkan to eien ga kousa shite bokura wa umareta
ugokidasu kodou ga kikoeta
| Lyrics from Animelyrics.comWhen time and space crossed, we were able to meet
United where the sound of waves echoed
When this moment and eternity intersected, we were born
I can hear the beating of my restarting heart
|
Lyrics from Animelyrics.comkakushite ta hazu datta kasukana MESSEEJI
hasu ni kamaeta kyuunan shingou
| Lyrics from Animelyrics.comI should have hidden away that cryptic message
Concealing a sword as a distress signal
|
Lyrics from Animelyrics.combareteita kimi ni wa kikoeta
| Lyrics from Animelyrics.comI was exposed--you heard it
|
Lyrics from Animelyrics.comguuzen mo hitsuzen mo kankei nai bokura wa deaeta
sore dake ga subete nanda
gensou to shinjitsu ga kousa shite bokura wa umareta
tsumugi dasu hitosuji no SUTOORII
| Lyrics from Animelyrics.comRegardless of coincidence or inevitability, we met
That's the whole of it
When illusion and truth intersected, we were born
Our story that began to spin from just a single string
|
Lyrics from Animelyrics.comhajimaru yo saa hajime you
| Lyrics from Animelyrics.comIt's beginning, let it start
|
Lyrics from Animelyrics.comkuukan mo jikan mo koete bokura wa deaeta
hibiki au nami ni natta
shunkan to eien ga kousa shite bokura wa umareta
ugokidasu kodou ga kikoeta
| Lyrics from Animelyrics.comWhen time and space crossed, we were able to meet
United where the sound of waves echoed
When this moment and eternity intersected, we were born
I can hear the beating of my restarting heart
|
Lyrics from Animelyrics.comhajimaru yo koko kara
| Lyrics from Animelyrics.comIt starts from now on
|
