Insuubunkai Nara Tokeru no ni
Factorization I Can Solve

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin

Description: Commemorates Rin & Len's 10th anniversary

lyrics & music by Noboru
https://youtu.be/HKdbhM8pLA0
http://www.nicovideo.jp/watch/sm32499001

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
insūbunkai nara tokeru no ni
hito no kokoro marude wakaranai

Lyrics from Animelyrics.com
Though I can solve factorization problems,
I have no idea about understanding a person's mind.

Lyrics from Animelyrics.com
hito no kokoro wa fukuzatsu da
uchū mitai ni nazo-darake
sō sensei ga hanashite'ta
gogo no koto

Lyrics from Animelyrics.com
A person's mind is complicated,
full of as many puzzles as the universe.
That's what teacher was saying
one afternoon.

Lyrics from Animelyrics.com
anata wa itsumodōri zutto
taikutsusō na kao shite'ru
hitomi no naka ni utsuru no wa
donna iro?

Lyrics from Animelyrics.com
You're always looking
bored as usual.
What kind of world
do the colour of your eyes conceal?

Lyrics from Animelyrics.com
dō demo ii nichijō to
dō demo ii koto no
hazama de minna
ikite iru

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone lives
in the space between
pointless everyday life
and pointless lessons.

Lyrics from Animelyrics.com
insūbunkai nara tokeru no ni
hito no kokoro marude wakaranai
anata o bunkai shite mitai n da
soko ni boku ga iru ka tashikametai
tashikametai

Lyrics from Animelyrics.com
Though I can solve factorization problems,
I have no idea about understanding a person's mind.
I'd like to try some analysis on you.
I'd like to establish whether I'm there.
Yes I would.

Lyrics from Animelyrics.com
donna hon ni mo kaite nai
anata no naka ni yuku jumon
oshiete kureru sensei wa
doko ni iru?

Lyrics from Animelyrics.com
Where's the teacher
that'll teach me
the magic spell that'll put me inside you
which isn't written in any textbook.

Lyrics from Animelyrics.com
dō demo ii nichijō ga
fureta shunkan kara
kagayakidashita fushigi da ne

Lyrics from Animelyrics.com
From the moment we touched
my pointless everyday life
has been a sparkling wonder.

Lyrics from Animelyrics.com
nandaka yūkai shite shimaisō
kodō no imi dareka wakarimasu ka
anata o yūkai shite mitai n da
soshite futari koko de odoritai

Lyrics from Animelyrics.com
For some reason I think I'm about to melt.
Does anyone understand the meaning of this throbbing?
I'd like to try kidnapping you.
And then I want the two of us to dance right here.

Lyrics from Animelyrics.com
dō demo ii hazu datta
ano koro to wa chigau
boku no naka ni wa anata dake

Lyrics from Animelyrics.com
It's unlike that time when
I imagined nothing would matter.
Inside me there's only you.

Lyrics from Animelyrics.com
insūbunkai nara tokeru no ni
hito no kokoro marude wakaranai
anata o bunkai shite mitai n da
soko ni boku ga iru ka tashikametai

Lyrics from Animelyrics.com
Though I can solve factorization problems,
I have no idea about understanding a person's mind.
I'd like to try some analysis on you.
I'd like to establish whether I'm there.

Lyrics from Animelyrics.com
(anata no naka ni boku wa imasu ka?)

Lyrics from Animelyrics.com
(Am I there inside you?)

Lyrics from Animelyrics.com
itsu no hi ni ka
tashikametai

Lyrics from Animelyrics.com
Someday
I'd like to establish that.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here