| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comnakusanaide ite sono omoide wasurenaide
toki o kasanete kawattate nakusanaide
| Lyrics from Animelyrics.comDon't ever lose them, don't forget your memories
Even as you grow older and change, don't lose them
|
Lyrics from Animelyrics.comdekireba zutto dakishimete itakatta
kowashite shimau kurai made
soredemo tagai no ishi butsukeatte
bokura ga eranda michi wa machigai ja nai
| Lyrics from Animelyrics.comI had wanted, if possible, to keep holding you
until you broke
Yet, with our wills clashing,
the paths we chose were no mistake
|
Lyrics from Animelyrics.comitsudatte koko ni atte
sorezore tagai no yuku michi omoidasasete
tsurakutatte norikoete
itsuka no koi o tokihanashite
| Lyrics from Animelyrics.comIt'll always be here
Let us remind each other of the path we each took
Overcome the tough times,
let go of the love we once had
|
Lyrics from Animelyrics.comkogoeru dake de yureru mama de naite'naide
hanasanaide ite te ni shite ite koi o koete
| Lyrics from Animelyrics.comDon't cry, though you waver in the cold
Don't let go, keep hold, overcome love
|
Lyrics from Animelyrics.comkorekara donna michi ga mattetatte
chigireta yume oikakete
tsumari wa donna ni hanarete itatte
kekkyoku mezasu saki wa sō "inisufurī" e
| Lyrics from Animelyrics.comWhatever path awaits us from here
let us pursue the shreds of our dreams
In other words, however far apart we are,
yes, let us in the end aim for "Innisfree" [1]
|
Lyrics from Animelyrics.comitsudatte koko ni atte
sorezore tagai no yuku michi omoidasasete
tsurakutatte norikoete
karamaru ito mo furihodoite
| Lyrics from Animelyrics.comIt'll always be here
Let us remind each other of the path we each took
Overcome the tough times,
shake loose the tangled threads
|
Lyrics from Animelyrics.comima datte boku ni datte
dare yori tsuyoi ai ya ego wa koko ni atte
shinjitatte wasuretara
mō ichido te o kasane koko e oide
| Lyrics from Animelyrics.comEven now, even for me,
an ego and a love stronger than anyone's lie here
If you forget though you believe,
come here once more, hand in hand
|
Lyrics from Animelyrics.comYou once said that love is forgiveness
It has been indelibly etched in my mind
Did you forgive me?
Could I forgive myself?
I have no answer to that yet,
but it does not matter to me.
I will arise and go now,
Because ...
| Lyrics from Animelyrics.comYou once said that love is forgiveness
It has been indelibly etched in my mind
Did you forgive me?
Could I forgive myself?
I have no answer to that yet,
but it does not matter to me.
I will arise and go now,
Because ...
|
Lyrics from Animelyrics.comitsudatte koko ni atte
sorezore tagai no yuku michi omoidasasete
tsurakutatte norikoete
itsuka no koi o tokihanashite
| Lyrics from Animelyrics.comIt'll always be here
Let us remind each other of the path we each took
Overcome the tough times,
let go of the love we once had
|
Lyrics from Animelyrics.comnakusanaide ite sono omoide wasurenaide
| Lyrics from Animelyrics.comDon't ever lose them, don't forget your memories
|
Lyrics from Animelyrics.comtoki ga megutte kawattate
| Lyrics from Animelyrics.comEven as time goes on and you change ...
|
[1] Innisfree is the name of an uninhabited islet in Lough Gill, Ireland and featured in a poem by William Butler Yeats.
