Ifudoudou
DIVINE-DIVA

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Multiple Vocaloids


Music: umetora
Vocals: Hatsune Miku, Megurine Luka, IA, GUMI, Kagamine Rin

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com Toki ni ha kandarishite Itami wo oboesasete Afureru ekitai[1] de Yogoshite yo zenbu	Lyrics from Animelyrics.com Bite down sometimes Let me remember the pain With overflowing liquid adrenaline Taint everything
Lyrics from Animelyrics.com Ashi no saki kara zutto Hawaseta sono shinkei ha mou Kanshoku ni oboreru Karada kokoro wo tsurete	Lyrics from Animelyrics.com All the way from the tip of my foot The crawling nerves Are drowning in sensations My body brings my mind with it
Lyrics from Animelyrics.com Yubi kuwaeta gaman no naka Hosshiten no ga risou?	Lyrics from Animelyrics.com A finger was added with reserve Is what you want an ideal?
Lyrics from Animelyrics.com Iranai subete ha iranai Migaki ageteru jama na PRIDE Muimi na sekaino RUURU kurai Muda to shika ii you ga nai	Lyrics from Animelyrics.com Unneeded, everything is unneeded Polished and cumbersome pride Even the rules of a meaningless world They can't be called anything but useless
Lyrics from Animelyrics.com Kakushiteiru anata no STYLE Mukidashi ni aru ga mama DIVE Soko ni umareru no ha kitai Hazure nanka ja nai itadaki no SMILE	Lyrics from Animelyrics.com Your hidden style A dive taken while exposed What's born there is expectation A lofty smile that's no mistake
Lyrics from Animelyrics.com Toiki wo awaseta aishou Mimi ni fukikakeru kanjou Haretsushi sou na mune Sawagidasu saibou[2]	Lyrics from Animelyrics.com Chemistry that brings together breaths Emotions that blow into my ear My chest is about to burst My whole body's cells are going crazy
Lyrics from Animelyrics.com Nugikaketeru SHASHI Yasashiku saite yo mazu Kamawazu get FURAINGU mo ari Tamerawanaide DAARIN[3]	Lyrics from Animelyrics.com Undressing from a chassis First, gently tear it off Without minding, get flying Don't hesitate, just you, my darling
Lyrics from Animelyrics.com Jiyuu na sekai no domannaka[4] Yume miten no ga honshou?	Lyrics from Animelyrics.com Double suicide in the center of a free world Is this chapter what you dream of?
Lyrics from Animelyrics.com Iranai subete ha iranai Ojikezuita yabou no TRY Manzoku nante soko ni nai Me ni mieru aware na mirai	Lyrics from Animelyrics.com Unneeded, everything is unneeded A try due to intimidated ambition There's no satisfaction there What's seen is a sad future
Lyrics from Animelyrics.com Omoi doori ni dekiru LIFE Te ni dekiru ka ha anata shidai Kakushitari nanka ha shinai Dareyori mo hokorashige ni dekiru MIND	Lyrics from Animelyrics.com A life that goes the way you want Whether it falls into your hands is up to you I won't try to hide anything My mind is prouder than any other
Lyrics from Animelyrics.com Hora kono sekai no naka Hoka ni ha nai Tashika na mono Jibun igai ha kaimu	Lyrics from Animelyrics.com Look, in this world There is an unmistakable And certain truth Anyone other than yourself is nothing
Lyrics from Animelyrics.com Chiisaku natteru baai ja nai Itsudatte No Time! ALL RIGHT Jougenchi koe ENJIN Zenkai de icchae BURN BURN BURN	Lyrics from Animelyrics.com This isn't the time to grow smaller There's always no time! All right The engine overcomes the upper limit Go at full power, burn, burn, burn
Lyrics from Animelyrics.com Hoshigatten no ha sou Kimochi ii no more.. Aru ga mama no omoi de DANCE! Iinari de GET DOWN!	Lyrics from Animelyrics.com What I want are, yes More things that feel good... Dance with the emotions that you have! Get down with obedience!
Lyrics from Animelyrics.com Iranai subete ha iranai Migaki ageteru jama na PRIDE Muimi na sekaino RUURU kurai Mada to shika ii you ga nai	Lyrics from Animelyrics.com Unneeded, everything is unneeded Polished and cumbersome pride Even the rules of a meaningless world They can't be called anything but useless
Lyrics from Animelyrics.com Kakushiteiru anata no STYLE Mukidashi ni aru ga mama DIVE Soko ni umareru no ha kitai Hazure nanka ja nai itadaki no SMILE	Lyrics from Animelyrics.com Your hidden style A dive taken while exposed What's born there is expectation A lofty smile that's no mistake
Lyrics from Animelyrics.com Hora kono sekai de ima Toki hanatte Surudoku gira tsukaseta kibou[5] Motto honki dashite ii yo	Lyrics from Animelyrics.com Look, right now in this world It's being unleashed A sharp glare of hopeful passion It's fine to get more serious

[1] written as "adrenaline"
[2] written as "zenshin", whole body
[3] written as "just you"
[4] written as "shinjuu", double suicide
[5] written as "jounetsu", passion

Translated and transliterated by ArcCosine

See an error in these lyrics? Let us know here!