| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.com"mada shujutsu wa kowai ka?"
| Lyrics from Animelyrics.com"You still nervous about your surgery?"
|
Lyrics from Animelyrics.com"sorya mou! me o kittari suru'n da yo?
demo
chiryou ga owattara
Kazuya no kao mo mieru you ni naru'n deshou?"
| Lyrics from Animelyrics.com"Of course! They're operating on my eyes, you know?
But,
after I recover,
I'll finally be able to see Kazuya's face again, right?"
|
Lyrics from Animelyrics.com"...sou da na"
| Lyrics from Animelyrics.com"...That's right"
|
Lyrics from Animelyrics.com"fufu
jaa sorosoro iku ne"
| Lyrics from Animelyrics.com"Hehe,
okay, I gotta go now."
|
Lyrics from Animelyrics.com"aa, itte'rasshai. mata ato de"
| Lyrics from Animelyrics.com"Ah, take care. See you later."
|
Lyrics from Animelyrics.com
bokura no hikousen wa ima mienai hotaruboshi o ou
kanjou ga samenai uchi ni taikiken o nukedasou
| Lyrics from Animelyrics.com
Right now our spaceship is chasing after a far away star with a green glow.
Before our excitement cools down, let's break through the atmosphere.
|
Lyrics from Animelyrics.comyozora o nagamesugita me wa kurushinda hikari o mitsuketa
sono aizu matataku kimi e fusawashii koe todokeyou
| Lyrics from Animelyrics.comMy eyes, tired from watching the night sky for too long, have spotted your distress light.
While you blink back to me in response, may my voice properly reach its destination.
|
Lyrics from Animelyrics.comima meguriau monogatari
majiwaru tabi ni fujichaku shita MESSEEJI
| Lyrics from Animelyrics.comIn this story, we have run into each other.
Just as we're coming into contact, an message suddenly arrived.
|
Lyrics from Animelyrics.comII-MEERU o kotoba ni dashite yonde mite wakatta koto wa
SAYONARA o SAYONARA to iu koto dake
bokutachi no negai ga kanaeba dareka ga son o suru sekai da
sayonara o tsugeyou
| Lyrics from Animelyrics.comReading the words in your email, all I was able to understand
was that you were using goodbye to bid me goodbye.
In this world, if our wish comes true, someone else will suffer a loss.
Let's bid each other goodbye.
|
Lyrics from Animelyrics.comkarehateta namida no mizuumi ni tadoritsuku BOROBORO no kotoba
dorokusai no ni muriyari daite namida no uzu e tobikonda
| Lyrics from Animelyrics.comHaving reached the lake of my parched tears,
I forcibly embraced my muddy and tattered words, and plunged into the whirlpool of tears.
|
Lyrics from Animelyrics.comhora kizuato ni naru mae ni
kimi no moto e tadoritsuita MESSEEJI
| Lyrics from Animelyrics.comLook, my message has reached you
before it could become a scar.
|
Lyrics from Animelyrics.comII-MEERU o kotoba ni dashite yonde mite wakatta koto wa
SAYONARA o SAYONARA to iu koto dake
ikite iku imi o sagasu koto o yurusareru sekai ga mawareba
sayonara wa mada hayai darou
| Lyrics from Animelyrics.comReading the words in your email, all I was able to understand
was that you were using goodbye to bid me goodbye.
In a world where we're allowed to search for the meaning of our lives,
isn't it a bit too early to say goodbye?
|
Lyrics from Animelyrics.comhora kuzureochita kimi no te no naka o
boku dake ni misete hoshii'n da kedo ii ka na
MESSEEJI ni tokekonda koe SAYONARA o iwasareta koe
namidame ni utsuru no wa doreka ga uso darou
bokutachi no negai ga kanaeba dareka ga son o suru sekai nado
tsugete yare sayonara o
| Lyrics from Animelyrics.comSay, would it be all right for me to want you
to show to no one else but me what's in your palm?
Your voice, dissolved in that message, forced me to say goodbye as well.
As I read with teary eyes, one of these things has got to be a lie, right??
In this world, if our wish comes true, someone else will suffer a loss.
If that's the case, just bid goodbye to that kind of world.
|
Lyrics from Animelyrics.comII-MEERU o kotoba ni dashite yonde mite wakatta koto wa
SAYONARA o SAYONARA to iu koto dake
bokutachi no negai ga kanaeba dareka ga son o suru sekai nado
tsugete yare sayonara o
| Lyrics from Animelyrics.comReading the words in your email, all I was able to understand
was that you were using goodbye to bid me goodbye.
In this world, if our wish comes true, someone else will suffer a loss.
If that's the case, just bid goodbye to that kind of world.
|
Lyrics from Animelyrics.comsayonara o
| Lyrics from Animelyrics.comBid goodbye.
|
