- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Harukaze to Akuma - The Spring Breeze & Devil
Harukaze to Akuma |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
moeteru you na akai yuugure koe ni dashite miru subete ga nikui to ayumiyoru haru sae | Is a red evening that looks like it's burning Everything I try to say out loud is detestable Even in this compromising spring |
yonmoji no chiisana yuuki hakanaku omou tada tanjun ni kimi no shiawase inoretaraii no ni | Was a little courage in four letters For a moment, I think I wish I could just simply pray for your happiness |
ima nara akuma, tamashii ageru | Now, devil, I give you my soul |
kono hoho sasu kaze naraii no ni ne todokanai dake de kimi ga soko ni iru nee akuma oshiete yo wasurekata | Was the wind stinging my cheeks You're there � it's just that I can't reach you Please, devil, teach me how to forget |
koboreochitekuru yo sayonara mou sugu haru da ne kimi no hitokoto wa yukidoke wo yobu atatakai harukaze | A farewell scattered It's almost spring, isn't it? Your few words call for the snow thaw: A warm spring breeze |
kanashii yogen wa tekichuu suru | The sad prophecy is coming true |
koi nante oboeru n ja nakatta ne tsugi nante nai sa akuma no kotoba ga ima ichiban shoujiki de yasashii | I didn't remember anything like love There won't be any next time The devil's words are now the most honest and kind |
kaerimichi de kazoeta yokogao | On the road home, I counted faces in profile |
tameiki no noroi wo kakerareru | The curse of a sigh is being placed |
kono mune sakete shimau naraii no ni ne todokanai dake de kimi ga soko ni iru nee akuma tsuretette yo nanimo nai sekai | Was my heart bursting You're there � it's just that I can't reach you Please, devil, lead me to an empty world |
kono kokoro wa iu koto kiita ka na akuma no kotoba wo shinjiteite mo kimi no mae wo sudoori dekita ka na | I wonder if my heart would have listened to what I said Even if I believe the devil's words, I wonder if I could have passed before you without stopping |
Translated and transliterated by Yu Puffin
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here