| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comboku ga ima tsutaetai
jūnen-bun no "arigatō"
kono uta ni egaite'ku
mirai negau kimi no sutōrī
| Lyrics from Animelyrics.comRight now I want to tell you
ten years' worth of "thanks".
In this song I'll be painting
a story about you who wish for a future.
|
Lyrics from Animelyrics.comboku kara todokemashō
kimi e to utagoe o
hitori no shōjo kara
minna no kimi ni naru
| Lyrics from Animelyrics.comI'll deliver from me
to you a voice singing.
From a single girl
it will ring out to all of you.
|
Lyrics from Animelyrics.comhora ne koe no saki ni
kimi no yume no tsuzuki o tsukuru yo
kirameku yo sekai ni
kono uta ga
| Lyrics from Animelyrics.comSee, where my voice reaches
I'll create the continuation of your dream.
This song
glistens in the world.
|
Lyrics from Animelyrics.comkono ai ga sekaijū ni
itsuka itsuka todoku yō ni
aoi kami sono hitomi
yureru omoi kanata made
"arigatō" sono kotoba
uta to koe de tsumugiatte
itsu made mo hibiite'ku
mirai negau futari no sutōrī
| Lyrics from Animelyrics.comMay this love someday, someday
be carried throughout the world.
Blue hair, those eyes,
swaying feelings, all the way across.
Those words of "thanks"
interwoven with voice and song
will resound forever
in a story of two people who wish for a future.
|
Lyrics from Animelyrics.comnokoru yo itsu made mo
jūnen-bun no raburetā
| Lyrics from Animelyrics.comThey will always remain,
ten years' worth of love letters.
|
Lyrics from Animelyrics.comnamida no yoru mo kagayaku asa mo
tonari ni atta kimi no uta
doko made mo ikeru yo
futari nara
| Lyrics from Animelyrics.comWhether tearful nights or glorious mornings
your song has been next to me.
We can go anywhere
if we're together.
|
Lyrics from Animelyrics.commitsumeau gamengoshi
kimi to deaeta kiseki o
oto ni nose tokihanatsu
mirai negau bokura no sutōrī
| Lyrics from Animelyrics.comGazing at each other across the screen
the miracle of finding you
I'll put to sound and let it out,
a story about us who wish for a future.
|
Lyrics from Animelyrics.comkono ai ga sekaijū ni
itsuka itsuka todoku yō ni
atedo naku haruka tōku
fumishimete'ku kanata made
boku ga ima tsutaetai
jūnen-bun no "arigatō"
kono uta ni egaite'ku
mirai negau owaranai sutōrī
| Lyrics from Animelyrics.comMay this love someday, someday
be carried throughout the world.
Without destination, far into the distance,
it treads firmly all the way across.
Right now I want to tell you
ten years' worth of "thanks".
In this song I'll be painting
an unending story of wishing for a future.
|
