- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Green Green ~Midorimushi~ - Green Green ~Euglena~
Green Green ~Midorimushi~
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
GURIIN GURIIN biseibutsu | Green green, microbes |
GURIIN GURIIN kougousei GURIIN GURIIN itsumademo GURIIN GURIIN o-tomodachi | Green green, photosynthesis Green green, friends Green green, forever |
MIDORI MIDORI MIDORI yume miru mushi MIDORI MIDORI MIDORI itsumo futari MIDORI MIDORI MIDORI | Green green green, dreaming bugs Green green green, always together Green green green |
dakedo NANI shinaide mo katte ni fueru | Even though we don't "do it," we multiply on our own |
dakedo koko o detara hikarabite shinu | But if we leave here, we'll dry up and die |
GURIIN GURIIN youryokutai GURIIN GURIIN toraware no GURIIN GURIIN o-hime-sama | Green green, chloroplasts Green green, captive Green green, princesses |
CHIRARI CHIRARI CHIRARI nozokanaide WATASHI WATASHI WATASHI bunretsu shichau MIDORI MIDORI MIDORI | Fleetingly, fleetingly, fleetingly through the microscope I, I, I'll go and divide Green green green |
dakedo asu ni mukatte benmou o furu | But we look to tomorrow, waving our flagella |
GURIIN GURIIN kougousei GURIIN GURIIN aku made mo GURIIN GURIIN o-tomodachi | Green green, photosynthesis Green green, friends Green green, absolutely |
GURIIN GURIIN MIKADZUKIMO GURIIN GURIIN ZOURIMUSHI GURIIN GURIIN KATSUOBUSHI | Green green, Closterium Green green, paramecium Green green, dried bonito |
MIDORI MIDORI MIDORI ima wa tobenai kotori | Green green green, now we're little flightless birds |
MIDORI MIDORI MIDORI dakedo itsuka wa futari | Green green green, but someday we |
MIDORI MIDORI MIDORI kitto jiyuu ni naru no [1] | Green green green, will be free [1] |
MIDORIMUSHI | Euglena |
[1] What's actually said here is "aa, mou muri," meaning "ah, it's already impossible."
Translated and transliterated by EJTranslations
http://ejtranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here