| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comSay goodbye, say goodbye,
say goodbye bye bye ...
| Lyrics from Animelyrics.comSay goodbye, say goodbye,
say goodbye bye bye ...
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi no shirase o kiita toki
"yume de atte" to tsuyoku negatta
kaketsuketa toki ni wa osoku
shiroi beddo ni yokotawaru, kimi.
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I heard the news about you,
I earnestly wished it was a dream.
By the time I reached you it was too late;
you were there, lying on the white bed.
|
Lyrics from Animelyrics.commarude otogibanashi da ne
kimi wa utsukushii nemurihime
demo nando kuchizukete mo
kimi wa nidoto me o samasanai.
| Lyrics from Animelyrics.comIt's like a fairytale.
You're Sleeping Beauty.
But no matter how many times I kiss you,
you'll never open your eyes again.
|
Lyrics from Animelyrics.comI don't wanna say Goodbye
yakusoku shite'ta
junpaku doresu, mada kite'nai yo?
I don't wanna say Goodbye
nē, oshiete yo.
doko e itta no?
boku o nokoshite.
| Lyrics from Animelyrics.comI don't wanna say Goodbye
You still haven't worn the pure white dress
as you promised, have you?
I don't wanna say Goodbye
Please, tell me.
Where did you go,
leaving me behind?
|
Lyrics from Animelyrics.comkonna omoi o suru no nara
deawanakereba yokatta no ka na
kimi ga inaku natta hi kara
ikite'ru dake no, tada no nukegara.
| Lyrics from Animelyrics.comIf I'm to think this way,
would it have been better if we had never met?
Ever since the day you were gone,
I've been barely alive, a mere empty shell.
|
Lyrics from Animelyrics.comhito wa itsuka owaru kedo
nante hakanai inochi darō
egao o tojikometa shashin
shiroi chiisana kimi no kakera
| Lyrics from Animelyrics.comHuman life ends one day,
but a life as fleeting as this!?
Photos that captured your smile
are little white fragments of you.
|
Lyrics from Animelyrics.comI don't wanna say Goodbye
kimi ni aisare, boku mo aishita.
kimi o aishita
I don't wanna say Goodbye
boku no omoi wa
doko e mukau no?
dare ni todoku no?
| Lyrics from Animelyrics.comI don't wanna say Goodbye
Loved by you, I loved too.
I loved you.
I don't wanna say Goodbye
Where shall I
direct my feelings?
To whom shall I send them?
|
Lyrics from Animelyrics.comaozora to kaze ni dakare
kimi wa utsukushii umi to naru
furueru te, moreru oetsu.
nami ga kimi o tsuresatte iku.
| Lyrics from Animelyrics.comEmbraced by the blue sky and wind,
you'll turn into the beautiful sea.
My hands tremble, my sobs escape.
The waves are carrying you away.
|
Lyrics from Animelyrics.comSay goodbye, say goodbye,
say goodbye bye bye ...
| Lyrics from Animelyrics.comSay goodbye, say goodbye,
say goodbye bye bye ...
|
Lyrics from Animelyrics.comMay you rest in peace, Goodbye
kimi ga aishita
hana o minamo ni tamuke, inoru yo.
May you rest in peace, Goodbye
umi o miru tabi
kimi o omou yo.
towa ni omou yo.
| Lyrics from Animelyrics.comMay you rest in peace, Goodbye
I'll place the flowers you loved
on the water, an offering, a prayer for you.
May you rest in peace, Goodbye
Whenever I look at the sea,
I'll think of you.
My feelings will be eternal.
|
Lyrics from Animelyrics.comThank you for your love, Goodbye
kimi nashi no mirai
mae o miru no wa, mada kowai kedo.
Thank you for your love, Goodbye
kitto dokoka de
itsunohika, mata aeru made.
Goodbye
| Lyrics from Animelyrics.comThank you for your love, Goodbye
I'm still scared to look ahead
at a future without you.
Thank you for your love, Goodbye
But surely, somewhere,
someday, until we meet again.
Goodbye
|
Lyrics from Animelyrics.comSay goodbye, say goodbye,
say goodbye bye bye ...
| Lyrics from Animelyrics.comSay goodbye, say goodbye,
say goodbye bye bye ...
|
