- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Fuurin - Wind Chime
Fuurin |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
ureta hōsugi no mi ga ochiru soroi no yukata wa kago no naka sode o tōsanu mama sugiru | ripe ground cherry fruit falls. Matching summer kimonos in the basket; time passes, their sleeves are left unworn. |
tayori wa taeta mama ano hi kawashita kotoba ukabete | have stopped coming, the words we exchanged that day come to mind. |
anata no kaeri o matte imasu kaze ni fukarete fūrin no oto chiririn, natsu ga owaru | and quietly await your return. Blown by the wind, the wind chime tinkles, summer ends. |
kawamo ni kagerō ga maiodoru chanoma ni okareta kingyobachi yuragu kage mo taete nagaku | mayflies flitter over the river. The goldfish bowl placed in the sitting room, even the moving shadow is long gone. |
ikudomo kao o age akanu toguchi ni tameiki tsuite | at footsteps on the path outside and sigh when the door fails to open. |
watashi wa zutto koko ni imasu nokiba de yureru fūrin no oto chiririn, natsu ga owaru | I remain here. Shaking under the eaves, the wind chime tinkles, summer ends. |
owari o tsugeru koe modoranu koku ni namida afurete | It tells of the end. This is the hour you do not return. Tears well up. |
itsuka aeru to shinjite'masu nazeni kanashiku fūrin no oto chiririn, natsu ga owaru | I believe that we can meet again one day. Why so sadly, the wind chime tinkles, summer ends. |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here