FUHEN-KAHEN
Unchangeable-Changeable

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len

Description: Commemorates Len's 10th anniversary

music & lyrics by Komso/Musuka-P
https://youtu.be/CXRKflNKrJg
http://www.nicovideo.jp/watch/sm32483001

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
FUHEN-KAHEN kawatte yuku koto mo
FUHEN-KAHEN kawaranai koto mo
dochira mo daiji bokura rashisa da kara
gyutto dakishimete

Lyrics from Animelyrics.com
FUHEN-KAHEN Whether it's changing [1]
FUHEN-KAHEN or not changing,
they're both important, they're just like us,
so hug me tight.

Lyrics from Animelyrics.com
hitotsu futatsu utsuriyuku sutēji
memagurushii oto no uzu hikari no nami
nomikomaresō

Lyrics from Animelyrics.com
One or two shifting stages,
bewildering whirlpools of sound, waves of light
are about to engulf us.

Lyrics from Animelyrics.com
bokura o kakomu sekai wa
ima mo shinka shitsuzuketeru
futari no kokoro wa itsumo
deatta hi to onaji mama

Lyrics from Animelyrics.com
The world that surrounds us
even now continues to evolve
while our two hearts
are the same as the day we met.

Lyrics from Animelyrics.com
FUHEN-KAHEN kawatte yuku koto mo
FUHEN-KAHEN kawaranai koto mo
dochira mo daiji bokura rashisa da kara
gyutto dakishimete

Lyrics from Animelyrics.com
FUHEN-KAHEN Whether it's changing
FUHEN-KAHEN or not changing,
they're both important, they're just like us,
so hug me tight.

Lyrics from Animelyrics.com
FUHEN-KAHEN ue o mezasu koto mo
FUHEN-KAHEN todomaru koto mo
dochira mo nanika mitsukerareru hazu sa
kimi to boku futari

Lyrics from Animelyrics.com
FUHEN-KAHEN Whether aiming for the top
FUHEN-KAHEN or standing still,
I think with both we can discover something,
you and I together.

Lyrics from Animelyrics.com
hoteru karada hiyasu yokaze ga
kokochiii ne kaerimichi futari dake
daremo shiranai

Lyrics from Animelyrics.com
The night wind that cools our heat-flushed bodies
feels good, hey? It's just us two on the way home.
No-one else knows.

Lyrics from Animelyrics.com
nagai shīto ni koshikakete
katahō zutsu no iyahon
ano hi no futari no merodi
wakeau onaji toki no naka

Lyrics from Animelyrics.com
Sitting down on a long seat
sharing earphones,
our melody from that day
we share in the midst of the same time.

Lyrics from Animelyrics.com
FUHEN-KAHEN kawaritaku nakute mo
FUHEN-KAHEN kawatte shimau
modorenai hakanasa da kara tōtoi
gyutto dakishimete
FUHEN-KAHEN ue o muite mitari
FUHEN-KAHEN shita o muitari
dochira mo nanika te ni irareru no sa
kimi to boku da kara

Lyrics from Animelyrics.com
FUHEN-KAHEN Even if I don't want to change
FUHEN-KAHEN I end up changing.
Fleeting things can never come back so we should appreciate them.
Hug me tight.
FUHEN-KAHEN Sometimes I try looking up
FUHEN-KAHEN and sometimes I look down.
Either way I can get something out of it
because it's you and me.

Lyrics from Animelyrics.com
katariaō kore made no koto o
hanashiaō kore kara no koto
ashita kara mata sukoshi zutsu subete ga
ugoite yuku kara

Lyrics from Animelyrics.com
We'll tell each other what's happened so far,
we'll talk about what we'll do next,
because again from tomorrow, a bit at a time,
everything will go on moving.

Lyrics from Animelyrics.com
FUHEN-KAHEN kawatte yuku koto mo
FUHEN-KAHEN kawaranai koto mo
dochira mo daiji bokura rashisa da kara
gyutto dakishimete

Lyrics from Animelyrics.com
FUHEN-KAHEN Whether it's changing
FUHEN-KAHEN or not changing,
they're both important, they're just like us,
so hug me tight.

Lyrics from Animelyrics.com
FUHEN-KAHEN ue o mezasu koto mo
FUHEN-KAHEN todomaru koto mo
dochira mo nanika mitsukerareru hazu sa
kimi to boku futari

Lyrics from Animelyrics.com
FUHEN-KAHEN Whether aiming for the top
FUHEN-KAHEN or standing still,
I think with both we can discover something,
you and I together.

1. Fuhen-kahen means "unchangeable-changeable".

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here