Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comSayonara Arigatō
Soshite kimi ni shiawase are
Mata deau sono toki ni wa
waratte miseru kara Ah
| Lyrics from Animelyrics.comFarewell, thank you,
and happiness be yours.
Because the time we meet again
I'll show you a smile.
|
Lyrics from Animelyrics.comKuyashii hodo ii tenki
Kimi wa saikō no egao
Shukufuku ni tsutsumarete
hoka no dareka no moto e
| Lyrics from Animelyrics.comThe weather is too good to take.
You're showing your best smile.
Be wrapped in blessings
in someone else's arms.
|
Lyrics from Animelyrics.comNakigao nante
misetaku nai no ni
dōshite kimi wa
kono basho ni boku o yonda no?
| Lyrics from Animelyrics.comI don't want to show you
a teary face, yet
why did you
call me to this place?
|
Lyrics from Animelyrics.comSayonara Arigatō
Soshite kimi ni shiawase are
"Omedetō" iitai no ni
mune ga tsumaru yo
| Lyrics from Animelyrics.comFarewell, thank you,
and happiness be yours.
Although I want to say, "Congratulations,"
I feel all choked up.
|
Lyrics from Animelyrics.comBoku no aishita hito
soshite aishi-tsuzukeru hito
mata deau sono toki ni wa
waratte miseru kara Ah
| Lyrics from Animelyrics.comTo the one I loved,
and to the one I continue to love,
the time we meet again
I'll show you a smile.
|
Lyrics from Animelyrics.comAre kara kisetsu wa meguri
boku mo yubiwa o hamete'ru
Daiji na hito ga dekita kedo
kimi wa yappa tokubetsu de
| Lyrics from Animelyrics.comSince then the seasons have turned
and I too wear a ring.
I now have people I care about,
but you're still special to me.
|
Lyrics from Animelyrics.comMemeshii koto wa
hyaku mo shōchi de
de mo kokoro no oku
kimi e no omoi ga kienai
| Lyrics from Animelyrics.comThat it's unmanly
I know full well,
but deep in my heart
my feelings toward you do not fade.
|
Lyrics from Animelyrics.comSayonara Arigatō
De mo ne mada suki de isasete
Omoide ga kirei-sugite
suterarenakute
| Lyrics from Animelyrics.comFarewell and thank you.
But hey still let me like you.
Coz my feelings are too beautiful
and I can't let go of them.
|
Lyrics from Animelyrics.comBoku no aishita hito
soshite aishi-tsuzukeru hito
mata deau sono toki ni wa
waratte miseru kara
| Lyrics from Animelyrics.comTo the one I loved,
and to the one I continue to love,
the time we meet again
I'll show you a smile.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi ni koi o shite
boku no kokoro wa
atatakana ai o shitta Ah
| Lyrics from Animelyrics.comI fell in love with you
and my heart
knew the warmth of love.
|
Lyrics from Animelyrics.comSayonara Arigatō
Soshite kimi ni shiawase are
Mata deau sono toki ni wa
waratte miseru sa
| Lyrics from Animelyrics.comFarewell, thank you,
and happiness be yours.
The time we meet again
I'll show you a smile.
|
Lyrics from Animelyrics.comBoku no aishita hito
soshite aishi-tsuzukeru hito
ima mo mada iroasenai
boku no hatsukoi
| Lyrics from Animelyrics.comTo the one I loved,
and to the one I continue to love,
even now the colour does not fade,
my first love.
|
Lyrics from Animelyrics.comSayonara Arigatō
Boku o aishite kureta hito
kokoro kara shiawase ni to
ima nara ieru
| Lyrics from Animelyrics.comFarewell and thank you.
To the one who loved me,
happiness from my heart.
I can say that now.
|
Lyrics from Animelyrics.comMoshi ano hi kimi no te o
hanasanaide ita nara
kōkai wa kienai kedo
sayonara o kimi ni
| Lyrics from Animelyrics.comWhat if on that day
I had never let go of your hand,
that regret doesn't fade, but
a goodbye to you.
|
Lyrics from Animelyrics.comBoku no aishita hito
Kimi ni shiawase are
| Lyrics from Animelyrics.comThe one I loved,
may happiness be yours.
|