Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comkimi ga otosu yume no kakera o
boku ga hitotsuzutsu tsunagu kara
sā me o akete
| Lyrics from Animelyrics.comThe fragments of your dreams that you drop
I pick up one by one and link them together.
So, then, open your eyes.
|
Lyrics from Animelyrics.comyoru ni hitari koko ni hitori
katsute mita sora wa
fuseta kako no mukō
| Lyrics from Animelyrics.comDipped in night, here alone,
the sky I once saw
lies on the other side of the upturned past.
|
Lyrics from Animelyrics.comtsukanda hashi kara tebanashite wa
mō ii n da yo to warau keredo
| Lyrics from Animelyrics.comIt's all right now to let them go
from the end where you picked them up, I say with a laugh.
|
Lyrics from Animelyrics.comsabishisō na iro o nosete
oyogu yubi wa nani o motome
| Lyrics from Animelyrics.comRiding on the colours of loneliness,
what do your swimming fingers seek?
|
Lyrics from Animelyrics.comtsunagiawaseta yume no kakera wa
nozonda mono ja nai ka mo shirenai
dakedo boku ni wa sore ga kimi rashiku
kagayaite mieru n da
| Lyrics from Animelyrics.comThe fragments of your dream that I linked together
might not be what you hoped for.
As for me, however, I see them shine
with all that's you.
|
Lyrics from Animelyrics.compazuru no pīsu ga korogatte iru wake ja nai
subete o te ni irenakute mo
tsukuriageru koto wa dekiru kara
| Lyrics from Animelyrics.comIt's not like the pieces of the puzzle lie scattered.
For even if you don't get hold of them all,
you can put something together.
|
Lyrics from Animelyrics.comhiroiatsumeta yume no kakera wa
ibitsu ni kaketa mono ka mo shirenai
dakedo boku wa sore o nani yori mo taisetsu ni omou n da
| Lyrics from Animelyrics.comThe fragments of your dream that you gathered
might be misshaped and cracked.
However, I regard them as more important than anything.
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi ga tsukanda yume no kakera wa
nozonda mono ja nai ka mo shirenai
dakedo boku ni wa sore ga nani yori mo
kagayaite mieru n da
kimi dake no hikari na n da
| Lyrics from Animelyrics.comThe fragments of your dreams that you grasped
might not be what you hoped for.
As for me, however, I see them shine
more than anything.
For it's your light alone.
|