| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comBoku no koe ga kikoeru ka na?
| Lyrics from Animelyrics.comCan you hear my voice?
|
Lyrics from Animelyrics.comTonari ni ite taikutsu na no?
Itsumo kimi wa tsuyogatte iru bakari
Itsumo no yō ni waratte iru
Sonna nichijō taikutsu na no ka na?
| Lyrics from Animelyrics.comAre you bored here with me?
You're always pretending you're OK.
You're smiling like usual.
Is the kind of life you live boring?
|
Lyrics from Animelyrics.comWakaranai yo kimi no kokoro ga
Dakedo boku wa chikaku ni iru kara
| Lyrics from Animelyrics.comI don't know what you're thinking.
But I'm not far away, so ...
|
Lyrics from Animelyrics.comKono semai nichijō kara
kimi o tsuredashite agetai
Kowai nara boku ga soba ni ite ageru yo
Kono semai nichijō kara
kimi o tsuredashite agetai
Kimi o yobu yo, sonna
boku no koe ga kikoeru ka na?
| Lyrics from Animelyrics.comI want to take you out
of this narrow lifestyle.
If you're scared, I'll be right here for you.
I want to take you out
of this narrow lifestyle.
I'm calling you,
I wonder, can you hear my voice?
|
Lyrics from Animelyrics.comKaerimichi de sabishisō da ne
Itsumo kimi wa nakisō de iru bakari
Kodomo mitai na kimi no egao
boku no chikara de modotte kuru ka na?
| Lyrics from Animelyrics.comOn the way back, you seem lonely.
You always look like you're about to cry.
I wonder if my efforts could bring back
your childlike smile.
|
Lyrics from Animelyrics.comWakaranai yo nani o suru no ka
Dakedo boku wa akirametaku nai!
| Lyrics from Animelyrics.comI don't know what you're up to.
But I'm not giving up!
|
Lyrics from Animelyrics.comKono tsurai nichijō kara
kimi o tsuredashite agetai
Warawarete mo kimi no soba ni ite agetai
Mienai ashita yori mo
kimi no yaritai koto wa nani?
Kokoro hirakō, kimi ni
boku no koe ga todoku made ...
| Lyrics from Animelyrics.comI want to take you out
of this tough kind of life you're in.
Even if they laugh at us, I want to be here for you.
Rather than an unknown tomorrow,
what is it you would like to do?
Open your heart,
until my voice reaches you.
|
Lyrics from Animelyrics.comWakatta yo kimi no kokoro ga
Taikutsu nara tanoshimeba ii
| Lyrics from Animelyrics.comI figured out what you're thinking.
If you're bored, I hope you can enjoy yourself.
|
Lyrics from Animelyrics.comKono semai nichijō kara
kimi o tsuredashite agetai
Kowai nara boku ga soba ni ite ageru yo
Kono semai nichijō kara
kimi o tsuredashite agetai
Kimi o yobu yo, sonna
boku no koe ga kikoeru ka na?
| Lyrics from Animelyrics.comI want to take you out
of this narrow lifestyle.
If you're scared, I'll be right here for you.
I want to take you out
of this narrow lifestyle.
I'm calling you,
I wonder, can you hear my voice?
|
