- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Benzen [Iyashikei Sennou Songu] - Benzene [Therapeutical Brainwashing Song]
Benzen [Iyashikei Sennou Songu] |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Bun'ya ni yotte wa kan'you toshite Doitsugo-fuu ni Benzooru (Benzol) to yobu koto ga aru. Benjin to wa mattaku betsu no bushitsu de aru ga, eigo de wa douon-itetsugo de aru. Chikanki to naru baai wa Feniru-ki (phenyl group) to yobareru. Feniru-ki no ryakugou toshite wa Ph ga mochiirareru. Houkouzoku tanka-suiso no chikanki wa Ariiru-ki to yobare, Feniru-ki wa Nafuchiru-ki to douyou ni Ariiru-ki ni zoku suru. Rokko no tanso genshi ga heimenjou ni kame no kou (rokkakkei) jou ni haichi shi, kaku tanso wa sp2 konsei kidou o totte iru. Kekure kouzoushiki de wa koudai suru nijuu ketsugou to tanketsugou de arawasarete iru ga, jissai ni wa hikyokuzaika shite iru tame, Pai-denshi wa tokutei no ketsugou ni kiyo shite inai. shitagatte subete no ketusgou wa touka de ari Kekure kouzoushiki no you na kubetsu wa nai. hikyokuzaika shite iru koto o kyouchou suru tame ni Benzen-kan o rokkakkei no naka ni maru o kaita katachi de kyouji suru koto ga aru. Sekiyu kagaku kougyou ni daihyou sareru kagaku kougyou ni oite kisoteki na bushitsu de ari, kouzou oyobi seishitsu ga ruiji suru yon bushitsu, Benzen, Toruen, Echirubenzen, Kishiren no kashiramoji o totte BTEX to shousareru koto ga aru. | Some field specialists may call it "benzol" instead, with a more German flavor. "Benzine" and "benzene" are homophones, but they represent completely different substances. As a functional group, benzene is called a "phenyl group". Phenyl groups are usually abbreviated as "Ph". An aromatic hydrocarbon functional group is called an "aryl group", both the phenyl group and the naphthalene group belong to the aryl group. In benzene, six carbon atoms are arranged in a tortoise shell shape (hexagon), and each carbon takes on sp2 hybridization for its electron orbitals. In resonance, benzene's carbon atoms appear to alternate between double and single bonds, but in reality, the π electrons are delocalized and do not belong to any specific bond. Moreover, all bonds in a benzene molecule are equivalent and do not vary according to resonance. To emphasize the delocalization of the electrons, it's often to draw a benzene ring as a hexagon with a circle enclosed inside. Benzene is a basic substance in the chemical industry represented by petrochemistry, and the following four chemicals, similar in structure and properties, benzene, toluene, ethylbenzene, and xylene, are often called by their initial letters "BTEX". |
Sate, sorosoro honpen e ikou ka. | Now then, shall we move on to the actual song? |
(x16) | (x16) |
kono uta ni imi wa nai yo. | This verse has no meaning. |
(x7) zun dara mochi iso gin chaku zun dara mochi iso gin chaku zun dara mochi iso gin chaku han nyara youjo!! | (x7) Zun dara mochi, iso gin chaku, zun dara mochi, iso gin chaku, zun dara mochi, iso gin chaku, han nyara young girl!! |
Translated and transliterated by animeyay
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here