- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Boku ga onna no ko ni umarete itara - If I was born as a girl
Boku ga onna no ko ni umarete itara |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Hitori chotto kangaete miru Boku no kokoro wa otoko janaku Onna de wa nai no ka to | I ponder a little by myself Maybe I'm not a boy But rather a girl, in my heart |
Kakureta kahosoi sono kimochi wa Itsumo boku wo yuuwaku suru'n da Itsu kara boku no naka ni sumitsuita no? | In the bottom of my heart Is a constant temptation for me Since when has it been living inside me? |
Donna ko ni natteta kana Boku wa ookina RIBON ga suki dakara Atama ni kawaiku kazaru yo | I wonder what kind of girl I would be I love big ribbons So I will put a cute one on my head |
Donna sugata wo shite iru ka Boku wa nantonaku shiritakute Okeshou wo yatte mita | I wonder how you would look like Somehow, I've become curious So I tried putting on some make-up |
Kakureta kahosoi sono kimochi wa Ima wa fukurami harisakesou da yo Itsu kara konna kimochi kizuita'n da | In the bottom of my heart Is swelling up so much that it threatens to burst through my chest Since when have I realized this feeling of mine? |
Sono sugata ni koi shita KIMI no egao no toriko ni natta boku wa Atama ga dounika shiteru yo | I fell in love with myself Your smile has completely captured my heart There must be something wrong with my head |
Demo mune ga konna ni kurushii "Fureaitai yo" ("Furete hoshii yo") "Dakishimetai yo" ("Daite hoshii yo") Kagami no mae de naki tsuzuketara | But my chest is hurting so much "I want to touch you" ("I want you to touch me") "I want to hold you" ("I want you to hold me") So I cry in front of the mirror |
Kieru no wa zettai YA da yo! (Atashi mo yo) KIMI no egao wo ushinaitakunai kara Akai kusuri wo nomu yo | The girl inside me to disappear! (I don't want to, either) I don't want to lose your smile So I'm going to drink that red potion |
Translated and transliterated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here