| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comYume ga atta'n da sore wa chiisana koro kara
Ano sora no tooi mukou wa dou natte iru no ka
Dakedo ima de wa shinjitsu wo shitte shimatta
Sore wa kantan ni boku no me no mae ni arawareta'n da
| Lyrics from Animelyrics.comI had a dream from when I was small
What was there far beyond that sky?
But I've come to know the truth now
It appeared right before my eyes so effortlessly
|
Lyrics from Animelyrics.comYume ga atta'n da sore wa kodomo no koro kara
Ano sora no iro wa naze kusunda ao wo shite iru no ka
Kagaku no hatten wa HITO wo yutaka ni saseta
PC wo hirakeba OOBAA FUROU shita INFOMEESHON
| Lyrics from Animelyrics.comI had a dream from when I was a kid
Why was the sky a dull blue color?
But the development of science has enriched human minds
Opening my PC, I'm greeted with an overflow of information
|
Lyrics from Animelyrics.comKodomo no koro ni akogareta sekai wa
Ima de wa kuusouteki na MONO to shite owaru
| Lyrics from Animelyrics.comThe world I yearned for when I was a kid
Is now ending as a mere piece of my fantasy
|
Lyrics from Animelyrics.comBlurry Sky
Kono sora ni egaita yume wo itsu made mo daiji ni shimatte okitakute
Lonely Dream
Sabitsuita omoide-tachi wo meguri yuku yoru wa akenai
Kibou ga mieru made
| Lyrics from Animelyrics.comBlurry Sky
I wanted to keep on cherishing the dreams I envisioned in this sky
Lonely Dream
The nights when my thoughts wander about my rusted memories won't break into day
Until I can see a ray of hope
|
Lyrics from Animelyrics.comAa, boku wa otona ni natte shimatta
Itsunomanika wasurete shimatte ita
Michi no sonzai e kakedasu yuruginai kimochi
| Lyrics from Animelyrics.comAhh, I've grown up
And before I realize it, I've forgotten
My intense, unwavering curiosity for all things unknown to me
|
Lyrics from Animelyrics.comSora ga aoi no wa doushite na no ka
Zutto fushigi datta dare mo shiranakatta
Kodomo no koro ni akogareta yume wa
Ima de wa souzou no sekai no naka ni kieru
| Lyrics from Animelyrics.comHow come the sky is blue?
It has always been a puzzle to me no one ever knows
The dream I yearned for when I was a kid
Is now vanishing into an imaginary world
|
Lyrics from Animelyrics.comBlurry Sky
Ima boku wa yurameku nani wo kokoro ni himete ikite ikeba ii no darou
Boring Life
SUTEREOTAIPU na jinsei wo okutte made shite
Tsukamu shiawase wa aru no kai
| Lyrics from Animelyrics.comBlurry Sky
This moment when I'm wavering, what should I tuck away in my heart to keep on living?
Boring Life
Is there any kind of happiness I can hope to grasp
At the price of living a stereotypical life?
|
Lyrics from Animelyrics.comBlurry Sky
Kono sora ni egaita yume ga kanau hi wa mou konai kamoshirenai kedo
Isshun demo kagayaita omoide-tachi wo kataritsugu toki ga kuru
Saa ikou
Dakara zetsubou shite iru baai janai
Boku wa mou otona ni natte shimatta'n da
Benkyou shite ren'ai shite shigoto shite kekkon shite
Sou da boku ni wa yarubeki koto ga dekita'n da
| Lyrics from Animelyrics.comBlurry Sky
There may no longer come a day when the dreams I envisioned in this sky will be granted
But the time will come for me to tell of my memories, though they may have shone only briefly
Come on let's go
This is no time to indulge in despair
I've already grown up
I will study, love work, and get married
That's right I've found things I need to do
|
Lyrics from Animelyrics.comTsunagu tsunagu bokura no yume wo noseta kono sora wo
Hibiku hibiku sekai no mirai e tsuzuku Blurry Sky
| Lyrics from Animelyrics.comConnecting us to this sky where we have entrusted our dreams
Reverberating to the blurry sky opening up the path to the future of this world
|
