| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comOwarase wa shinai yume ga aru kara
mata koko de kujike wa shinai darō
Namida koboreta chikai no hi ga aru kara
ore no seoi nakaba no omoi wa mō rinku
| Lyrics from Animelyrics.comI have a dream that I won't give up on [1]
so I won't lose heart here again.
The vow over which I shed tears burns in me,
so my load already links with half my feelings.
|
Lyrics from Animelyrics.comIma made naita kazu nante
muda ni kawaiteku dake
tsurai omoi shitatte
tsuyoku nakya muimi dake
| Lyrics from Animelyrics.comSo far I've cried so many times
that there's no point drying,
enough even for my painful experiences
to be meaningless if I'm not strong.
|
Lyrics from Animelyrics.comShinji muku kokoro to
kizuna ni suritsubusarenagara
kakera torimodoshi ni mukau
| Lyrics from Animelyrics.comWhile heart that wants to believe
and my bonds are being pulverized,
I set out to regain the fragments.
|
Lyrics from Animelyrics.comTōku made sora o koete
toki ni umorete dame ni narisō de mo
| Lyrics from Animelyrics.comI cross the sky far into the distance
even if It looks like I'll be lost, buried in time.
|
Lyrics from Animelyrics.comItsuka kimi ga waraeru nara
yakusoku made wa tsunagi nosete
negau kono basho de
| Lyrics from Animelyrics.comIf you can smile one day
I'll make a wish here,
connecting us until the promise.
|
Lyrics from Animelyrics.comKizukazu ni mata kokoro ni kizu o otteta
Arekara wa mae ni susumitsuzuketa
Sasaeainagara taenuite kita kizuna ga
moroku kuzureochinai yō ni koraeteta
| Lyrics from Animelyrics.comMy heart was wounded again without realizing.
Since then, I continued going forwards.
I've endured so that the bond we made by seeing it through
while supporting each other will not crumble easily.
|
Lyrics from Animelyrics.comMienai chizu ni samayoinagara
hisshi ni natte tesagutte kita
Yami ni nomareru tabi ni
ushinai wa tomaranai
| Lyrics from Animelyrics.comWhile wandering on an unseen map
I got desperate and groped to get here.
Whenever I'm swallowed by the dark
my losses don't stop happening.
|
Lyrics from Animelyrics.comMiageru keshiki sae
akirameru ni wa hayasugiru
subete o tsukushikiru naraba
| Lyrics from Animelyrics.comEven what I look up to see
it's too soon to give up
if I'm to use up everything I've got.
|
Lyrics from Animelyrics.comKibō no tenohira sashinoberu made
wasure wa shinai netsui wa nigiritsuzukeru
| Lyrics from Animelyrics.comUntil I extend the hand of hope
I'll continue to grasp the zeal that I will not forget.
|
Lyrics from Animelyrics.comItsuka kimi to waraeru nara
yakusoku made wa tsunagi nosete
negau kono basho de
| Lyrics from Animelyrics.comIf I can smile with you one day,
I'll make a wish here,
connecting us until the promise.
|
