| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.com[Comment allez-vous?
You Need Me, Don't You?]
| Lyrics from Animelyrics.com[How are you doing?
You Need Me, Don't You?]
|
Lyrics from Animelyrics.comtaiyou ga sugata o keshi
yoru no tobari ga oriru
shizuka na heya no naka de
kanashimi dake ga nokoru
| Lyrics from Animelyrics.comThe sun gradually erases itself,
while the night's curtain lowers.
Inside a soundless room,
only grief remains with me.
|
Lyrics from Animelyrics.commou soba ni wa irarenai
kimi ga mienai aa...
wasurete kieru kara
kiesou na yoru
| Lyrics from Animelyrics.comI can't stay by your side anymore.
I can no longer see you. Ah...
I will forget all and disappear.
Even this night is on the brink of vanishing.
|
Lyrics from Animelyrics.comomoi wa nokotta mama
kioku dake zankoku ni
kimi o nakushita boku wa ikiru hikari mo ai mo ushinatta
dakishimetara hanasezu ni ugokenakute
koboreru shizuku kikoeru toiki
aa motto tsutaetai koto ga atta no ni
mou...ososugiru to me o tojita
| Lyrics from Animelyrics.comMy feelings for you still persist,
but my memories also cruelly remain.
Without you, I've lost the light and the love to live on.
If only I could have held you tight, I'd never let you go.
While shedding tears, we'd be able to hear each other's breaths.
Ah. There were so many things I wished to tell you,
but already...it was too late, so I closed my eyes in sorrow.
|
Lyrics from Animelyrics.comomoi o keshisari
boku no mae kara inaku naranai de kowaresou
shiawase ni natte
boku no te no todoku basho ni ite inaku naranai de
| Lyrics from Animelyrics.comErase your lingering feelings for me...
Please don't vanish before me, for the pain will cripple me.
...and live a happier life.
Please stay in a place that my hands can reach, and do not vanish.
|
Lyrics from Animelyrics.comeien ga hoshikatta
kimi o komarasete shimatta ne
douka soko de matteite
kimi o tsukamae ni iku
| Lyrics from Animelyrics.comI wanted everlastingness,
but my wish caused you nothing but trouble.
Please, you must wait where you are,
I'll be on my way to catch you.
|
Lyrics from Animelyrics.com[I Don't Wanna Let You Go...]
| Lyrics from Animelyrics.com[I Don't Wanna Let You Go...]
|
Lyrics from Animelyrics.comsetsunaku furueru
dou sureba kimi ni kono koe wa todoku no darou
togireta omoi o
mou ichido sono te de nigiri kaeshite hohoende yo
| Lyrics from Animelyrics.comI tremble in agony.
What should I do to make my voice reach you?
These severed feelings,
please grab my hand, squeeze back, and smile.
|
Lyrics from Animelyrics.comchuutohanpa na ai de
tsumetaku saku bara no hana no you ni
toosugite mou mienai
kimi ga inai
| Lyrics from Animelyrics.comYou're like a rose
coldly blooming to a half-hearted love.
You're too far away for me to see.
I no longer have you with me.
|
Lyrics from Animelyrics.comaishite hoshii
| Lyrics from Animelyrics.comI want you to love me.
|
Lyrics from Animelyrics.comomoi o keshisari
boku no mae kara inaku naranai de kowaresou
shiawase ni natte
boku no te no todoku basho ni ite inaku naranai de
| Lyrics from Animelyrics.comErase your lingering feelings for me...
Please don't vanish before me, for the pain will cripple me.
...and live a happier life.
Please stay in a place that my hands can reach, and do not vanish.
|
Lyrics from Animelyrics.comeien ga hoshikatta
kimi o komarasete shimatta ne
douka soko de matteite
kimi o tsukamae ni iku
| Lyrics from Animelyrics.comI wanted everlastingness,
but my wish caused you nothing but trouble.
Please, you must wait where you are,
I'll be on my way to catch you.
|
Lyrics from Animelyrics.com[I Wanna Always Be With You...]
| Lyrics from Animelyrics.com[I Wanna Always Be With You...]
|
