Arcadia is the name of a region of Greece that came to be associated with an idyllic paradise.
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comShisen wa haruka mukou
Atsuku kokoro kogashi
Motomeru efutihia
Koko kara nukedashitakute
| Lyrics from Animelyrics.comLooking into the distance
My heart is sorely wounded
The happiness I seek (1)
Wanting to get away from here
|
Lyrics from Animelyrics.comKanashii hodo ni (yoake made)
Takaki sora e (hibikasete)
Subete o terasu hikari yo
Saa kakeagare
| Lyrics from Animelyrics.comAs much as I am sad (until the dawn)
To the skies high above (Let it echo)
O light that shines on all
I say, Soar!
|
Lyrics from Animelyrics.comUnmei ga michibiku
Sekai no hate e
Futari kasanatta nara
Donna kurayami ga
Machiukete ita to shite mo
Kono saki
Kimi o
Tsuyoku tsuyoku
Mamorinuku to chikau yo
| Lyrics from Animelyrics.comFate leads
to the ends of the earth
If we were together
Whatever the darkness
That awaited us
Henceforth
I swear
As firmly as I can
That I will defend you to the utmost
|
Lyrics from Animelyrics.comYasashiku tsutsumikomare
Ai no oto kanaderu
Afureru zattou no
Discord kowashite
| Lyrics from Animelyrics.comWrapped up gently
I play the sound of love
I break the discord
of the abounding bustle
|
Lyrics from Animelyrics.comKodou to tomo ni (yoake e to)
Takaki sora e (subete o)
Ima, tokihanate
Karudia misetsukete kure
| Lyrics from Animelyrics.comTogether with the beat (towards the dawn)
To the skies above (everything)
Now releasing
O heart, show me what you can do (2)
|
Lyrics from Animelyrics.comRinne no michibiki
Yakusoku no basho
Futari tadoritsuketara
Kagayaku sekai ni
Kedakaki hana o sakaseyou
Eien ni
Kimi o zutto zutto
Aishitsuzukete yuku kara
| Lyrics from Animelyrics.comWhere the cycle of reincarnation leads
The promised place
If we can make our way there
In the glittering world
Let's make a noble flower bloom
Because I will continue to love you
for ever an ever
eternally
|
Lyrics from Animelyrics.comKanashii hodo ni (yoake made)
Takaki sora e (hibikasete)
Subete o terasu hikari yo
Saa kakeagare
| Lyrics from Animelyrics.comAs much as I am sad (until the dawn)
To the skies high above (Let it echo)
O light that shines on all
I say, Soar!
|
Lyrics from Animelyrics.comUnmei ga michibiku
Sekai no hate e
Futari kasanatta nara
Donna kurayami ga
Machiukete ita to shite mo
Kono saki
Kimi o
Tsuyoku tsuyoku
Mamorinuku to chikau yo
| Lyrics from Animelyrics.comFate leads
to the ends of the earth
If we were together
Whatever the darkness
That awaited us
Henceforth
I swear
As firmly as I can
That I will defend you to the utmost
|
(1) eftihia is a Greek word meaning happiness
(2) kardia is a Greek word meaning heart
