- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Aquí Estoy - Here I Am
Aquí Estoy |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Me lo enseñaron al nacer Y por eso estoy ahora aqui Para darte lo que soy Para cantar así | Was taught to me when I was born And that's why I'm here now To give you what I am To sing like this |
O lo que era, fue por ti Pero ya sin tus palabras Nada puedo decir. | Or what I was, was because of you But now without your words There's nothing I can say. |
No puedo verte No puedo darte paz No puedo hablarte Ni consolarte Cuando te hace falta Pero allí quisiera estar | I cannot see you I cannot give you peace I cannot talk to you Nor comfort you When you need it But I'd like to be there. |
Tan real como tu afán De enseñarme hacer llorar Aunque no exprese mucho en mi voz | As real as your eagerness Of teaching me how to cry Though I don't express much in my voice |
Me puedo imaginar su calor. Tu calor. | I can imagine its warm. Your warm. |
Cuando el mundo te cambió No dijiste adiós Pero el tiempo pasó Y quise no pensar Quise no soñar Quise odiarte Y no lo conseguí Porque no lo sé sentir | When the world changed you You didn't say goodbye But time went by And I wanted not to think Wanted not to dream Wanted to hate you And I didn't make it Cause I don't know how to feel it |
Si me irás a ocupar otra vez Yo te espero aquí Me gustaría hacerte feliz | If you'll occupy me again I'm waiting for you here. I'd like to make you happy. |
A lo que me des para decir Al cantar tus palabras las siento Quiero tenerlas en mi | In what you give me to say. Singing your words, I feel them I want to have them inside me |
No tiene que ser así Quiero que hagamos música en serio O en broma, pero algo al fin. | It doesn't have to be like this I want us to make music for real Or as a joke, but something at least. |
Y si es que aún me puedes oír... Perdóname por no ser como en tus sueños Yo te perdono que no tengas la paciencia para mí. | And if you can still hear me... Forgive me for not being like I was in your dreams. I forgive you not having enough patience for me. |
Translated and transliterated by Velzikri
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here