- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- -aniimo- ANIIMO - Brother and Sister
-aniimo- ANIIMO
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
I worry about you always Please understand my feeling I worry about you... | I worry about you always Please understand my feeling I worry about you... |
Sore wa watashi no katte desho Konna jikan ni nani shiteta Nande kotaenakucha na no yo | That's my own business, isn't it? What have you been doing? Why do I have to answer that? |
Yamashikunai nara kotaero Kahogo na baka aniki! | If you don't feel guilty, answer me You're overprotective, silly brother! |
"Nomikai" "Miseinen daro" "PAJAMA de RITTSU PAATII" "Omae wa oubei ka" "Haiku kai" "Shibusugiru daro" "Kenketsu" "Yasasugiru daro" | "I was at a drinking party" "You're underage, aren't you?" "I was at a pajama party" "Are you American or what?" "I was at my haiku club" "That's too sophisticated for you" "I donated my blood" "You're not that nice" |
(Sonna no inai yo hontou ni...) | (Though I actually don't have one...) |
Heya ni katte ni haitta no? Kawaii tsutsumi mitsuketa zo Sore ga ittai doushita no | Did you come in without asking? I found a cute package And what about it? |
Yamashikunai nara kotaero Kahogo na baka aniki! | If you don't feel guilty, answer me You're overprotective, silly brother! |
"Harumaki" "Mou tsutsunderu" "Itoko no inu no go shuugi" "Tsutsumisugi da" "Bakudan" "Tsutsumu na kiken" "CHE HONMAN" "Tsutsumikirenai" | "It's spring rolls" "That's already wrapped" "It's a gift for our cousin's dog" "You don't need to wrap it up like this" "It's a bomb" "That's dangerous; don't wrap it up" "It's Choi Hong Man"[1] "He wouldn't fit in here" |
(Sonna no inai yo hontou ni...) | (Though I actually don't have one...) |
Hizuke ga kawattara iu yo Kizuite baka aniki! | I'll tell you once the day changes So just notice already, silly brother! |
Tsutsumi no hontou no nakami Aniki ni niau MAFURAA maite ageru kara "Kore wa ittai" "Aniki ni..." "Kyoutte moshiya..." "Sou da yo" | What was actually inside the package Was a scarf I thought would look good on you here, I'll put it on for you "What is this?" "For you" "Could today be..." "That's right" |
Tanjoubi omedetou onii-chan... | Happy birthday my dear brother... |
I worry about you always Please understand my feeling I worry about you... | I worry about you always Please understand my feeling I worry about you... |
[1] A Korean kickboxer
Translated and transliterated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here