Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comakai hana
utsushiteku
kaori wa nai kedo
| Lyrics from Animelyrics.comI'm making images
of red flowers
though they have no scent.
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi no te mo
torēsu shite
riaru ja nai fīru
sore kurai no baito ga boku ni chōdo ii
| Lyrics from Animelyrics.comYour hand also
traces one
that doesn't feel real.
That many bytes is just right for me.
|
Lyrics from Animelyrics.comnukumori mo shiranai boku no te ja
ēārubae suru gochisō
muchi no aji
| Lyrics from Animelyrics.comThough I don't understand warmth
my hand makes an AR treat,
the taste of ignorance.
|
Lyrics from Animelyrics.comkore de ii n da
kore de ii n da
dōse ii sa
boku ga ittatte
tsuite kuru hoshi wa inai
| Lyrics from Animelyrics.comIt's fine as it is.
It's fine as it is.
It's fine in any case.
Even if I go
there's no star to follow.
|
Lyrics from Animelyrics.comkore de ii n da
kore de ii n da
sore de ii kai?
boku ga ankā de
tosu subeki baton mo nai kara
| Lyrics from Animelyrics.comIt's fine as it is.
It's fine as it is.
Is it all right with you?
For I'm the anchor,
nor is there a baton to toss.
|
Lyrics from Animelyrics.comhashiru koto
itsu no hi ka
joretsu tsuiteta
| Lyrics from Animelyrics.comAs for running,
at some point
the ranking's been done.
|
Lyrics from Animelyrics.comsuki datta
enogubako
ie ni mo nai na
| Lyrics from Animelyrics.comThe box of paints
that I liked
isn't even in the house.
|
Lyrics from Animelyrics.comkisotteru hō ga
chijin de irareru
| Lyrics from Animelyrics.comThe one who competes
is able to stay stupid.
|
Lyrics from Animelyrics.comorijin mo shiranai
boku no me ja
| Lyrics from Animelyrics.comI can't tell my origin
with my eyes.
|
Lyrics from Animelyrics.comhontō na no ka
hakarenai
kisu no aji
| Lyrics from Animelyrics.comIs it real?
I cannot fathom
the taste of a kiss.
|
Lyrics from Animelyrics.comkore de ii n da
kore de ii n da
dōse ii sa
boku ga shittatte
tōku suru yohaku mo nai
| Lyrics from Animelyrics.comIt's fine as it is.
It's fine as it is.
It's fine in any case.
Even if I knew how
there's no leeway for me to talk.
|
Lyrics from Animelyrics.comkore de ii n da
kore de ii n da
sore de ii kai?
boku wa ankā de
tatchi suru kotori mo inai kara
| Lyrics from Animelyrics.comIt's fine as it is.
It's fine as it is.
Is it all right with you?
For I'm an anchor
and there's no little bird to touch.
|