Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comSora e to tsuzuita sakamichi kakeagatte'ku
Minna hashaide ita
Oka no mukō ni hirogaru sekai
Umi to sora nagamete'ta
| Lyrics from Animelyrics.comI'm rushing up a hill that leads to the sky.
Everyone was having fun.
Beyond the hill, the world spread out,
and I gazed at the sea and sky.
|
Lyrics from Animelyrics.comChiisana yume no kakera no yō ni
yosete wa kaesu nami ni kiete'ku
| Lyrics from Animelyrics.comLike pieces of a tiny dream
they disappear into the ebb and flow of the waves.
|
Lyrics from Animelyrics.comKaerimichi ni mita yūhi mo
nekoronde mita hoshizora mo
utsutte yuku kisetsu no naka zutto
itsu made mo issho da kara
| Lyrics from Animelyrics.comWhether the sunset we saw on the way back
or the starry sky we saw when we lay down,
throughout all the passing seasons
we'll always be together.
|
Lyrics from Animelyrics.comChiisana arashi ga tōrisugite itta
Natsu no hi samishisugite
hitoribotchi de tatazumu yoko ni
yorisotte ite kureta
| Lyrics from Animelyrics.comI small storm came and went.
Summer days are too lonely.
When I was by myself going nowhere
you came close beside me.
|
Lyrics from Animelyrics.comYasashiku tsutsumu yūnagi no yō ni
tomatta jikan sotto ugokidasu
| Lyrics from Animelyrics.comLike being gently wrapped by the calm of the evening,
time that stood still softly starts moving.
|
Lyrics from Animelyrics.comKanashisugite naita yoru mo
ureshisugite egao no asa mo
kawatte yuku machinami no naka kitto
kore kara mo issho da kara
| Lyrics from Animelyrics.comWhether nights when I'm so sad I cry
or mornings when I'm so happy I smile,
in the changing townscape, surely
we'll be together from now on.
|
Lyrics from Animelyrics.comKirakira shite'ru kono shunkan o
sukoshi zutsu atsumete ikitai
| Lyrics from Animelyrics.comBit by bit, I want to go on gathering
these sparkling moments.
|
Lyrics from Animelyrics.comOsanai koro egaita yume
sukoshi chikaku miete kite iru
Wakarete iku yukisaki demo zutto
doko made mo issho da kara
| Lyrics from Animelyrics.comThe dreams I made when I was young
I'm now starting to see getting close.
Even if we have different destinations,
we'll always be together.
|