- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Aitakute... Suki sugite... - I miss you... I'm too much in love...
Aitakute... Suki sugite... |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
mattaku PEN mo ugokasetenai atama'n naka no kairo mo SHOOTO sunzen ima ni mo FURIIZU shi sou da | But I haven't moved my pen at all The circuit inside my head seems like it's about to short out And freeze at any moment |
koi shite kara nani mo sou dekinai'n da nante gomakashi shite kyou mo NOOTO hiraite sou yatte iiwake suru no wa mou yameyou | Ever since I fell in love with you, I can't seem to do anything right Or so I try to gloss it over and open up my computer again today I guess I'll stop making excuses like that |
suki de suki de suki sugite uwa no sora sugisatte yuku kisetsu no naka de kimi sae ireba hoka ni nani mo iranai | I'm in love I'm in love I'm too much in love I've lost my mind As the seasons pass by, one after another I just need you by my side, and nothing else matters |
itsumo sukoshi sameta you na taido koko'n toko sonna koto bakari da ki ni natte ima ni demo nagedashisou da | And your attitude is still as cold as usual Recently, that's all I ever receive It bothers me so, I feel like I might abandon everything at any moment |
akirameru koto mo un hitsuyou nan da demo kimi ga tama ni miseru yasashisa sore ni tsurarete mata nukedasenai | That I need to give up But I'm so hooked On your occasional gentleness; I can't get away from this |
suki de suki de suki sugite wakannai hontou no kimochi oshiete yo aimai na kotoba ja mou tarinai | I'm in love I'm in love I'm too much in love I don't know anymore Please tell me how you truly feel Your ambiguous words are no longer enough for me |
boku no koto mitsumete iru kedo nande dakishimesasete kurenai no? itsumo konna ni chikaku ni iru noni... | With your clear eyes Why won't you let me hold you in my arms? When we're always so close... |
aki mo sezu kyou mo ai wo sosogu yo gamen no ori no naka no kimi ni shosen kanawanai koi kanjiteru | I'm showering you with my love again today, never growing tired of it Although I know from the very start that my love won't ever bear fruit As you stay there in the cage of the screen |
suki de suki de suki sugite aishiteru tokimeku yo itsumo sono egao datte kimi wa "nijigen no onna no ko" | I'm in love I'm in love I'm too much in love I love you Your smile always makes my heart skip a beat Because you are a "2D girl" |
Translated and transliterated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here