Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comZankoku na monogatari nara
ketsumatsu o kakikaey�
nattoku dekinai ehon
osanai koro kara zutto
| Lyrics from Animelyrics.comIf the story is cruel,
let's rewrite the ending,
the picture book we could never agree with
since we were children.
|
Lyrics from Animelyrics.comMoshimo kimi o sukuu koto ga
dekiru no nara sekaijū o
teki ni mawashite mo ii yo
Hora te o tori yuk�
| Lyrics from Animelyrics.comIf I could save you,
then I don't care
if the entire world becomes my foe.
Come, take my hand and let's go.
|
Lyrics from Animelyrics.comDareka o nikunde mo
shiawase ni wa narenai
Yurusarenakute mo ii yo
Kono mune no omoi ga
sekai o kaeru
| Lyrics from Animelyrics.comEven if you hate someone,
you cannot attain happiness.
It doesn't have to be allowed to me.
The feelings in my heart
will change the world.
|
Lyrics from Animelyrics.comKeshite musubareru koto no nai
unmei to wakatte ita
Soredemo arukidashita
Chikai o tate ken o nuita saki ni
matsu no wa donna mirai
aragaitsuzukey�
Ten o tsuranuke against the world
| Lyrics from Animelyrics.comWe knew that our fate
is never to be joined.
Yet we stepped forward.
Make a vow: whatever future awaits us
at the end of our drawn sword,
let's continue to fight.
Pierce the heavens--against the world
|
Lyrics from Animelyrics.comHikari o sagashite samayotta
kimi no egao o mamoru tame
Akuma to kawashita keiyaku
shikkoku no shinfonī kanade
| Lyrics from Animelyrics.comI wandered about searching for the light
so that I could protect your smile.
I made a contract with the Devil,
playing a pitch-black symphony.
|
Lyrics from Animelyrics.comJunpaku no doresu o matoi
mōmoku no tenshi wa utau
Aihan suru futatsu no hi
zankoku na unmei
| Lyrics from Animelyrics.comWearing a snow-white dress
a blind angel sings.
Two conflicting flames,
a cruel fate.
|
Lyrics from Animelyrics.comKodoku ja nai koto o
kimi ga oshiete kureta
Sasai na shōgai nante
norikoete iku yo
futari de kitto
| Lyrics from Animelyrics.comI'm not alone,
that's what you taught me.
Any trifling obstacles
surely we'll go on overcoming them
together.
|
Lyrics from Animelyrics.comKasanariau negai ga kiseki
yobiokosu yo Chiisana
kono hoshi o tsutsumikomu
Seou kizu wa kimi o
mamoru tame ni
kizamareta kono akashi
kimi no sono te o
hanasanai kara grace the world
| Lyrics from Animelyrics.comOur combined wish
shall call forth a miracle.
It will envelop this small world.
The wounds I bear,
inscribed that I may protect you,
are the proof of this.
For I will not let go
of your hand--grace the world
|
Lyrics from Animelyrics.comKeshite musubareru koto no nai
unmei to wakatte ita
Soredemo arukidashita
Chikai o tate Ken o nuita saki ni
matsu no wa donna mirai
aragaitsuzukey�
Ten o tsuranuke against the world
Chikara no kagiri against the destiny
| Lyrics from Animelyrics.comWe knew that our fate
is never to be joined.
Yet we stepped forward.
Make a vow: whatever future awaits us
at the end of our drawn sword,
let's continue to fight.
Pierce the heavens--against the world
To the limit of our strength--against destiny
|