16sai
16 years old

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Children's Cough Syrup
Track # 1


lyrics: Tempo-P
music: neutrinop
vocals: Yuzuki Yukari & GUMI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18116891
https://youtu.be/xLGYwoe-YrI
https://youtu.be/Q34ukg6bF0k
GUMI & Hatsune Miku (original) version:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17256438
https://youtu.be/RAX4tFay2UQ
https://youtu.be/m8oCvfFvPes

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com kotoshi wa itsunomanika hajimari attoiumani nigatsu samui nigatsu kono kisetsu wa dono depāto mo aka to shiro ga yamazumi barentain	Lyrics from Animelyrics.com This year started before I knew it and suddenly it's February, cold February. In this season, all the shops are loaded with red and white for Valentine's Day.
Lyrics from Animelyrics.com kono jiki ni itsumo omoidasu kimi to deaeta jūnen-mae o	Lyrics from Animelyrics.com At this time of year I always remember when we met 10 years ago.
Lyrics from Animelyrics.com jūrokusai no koro ni deata kimi wa nihon ni kita bakari no boku ni koe o kakete kureta	Lyrics from Animelyrics.com When I was 16 years old and first met you I had just arrived in Japan and you called out to me.
Lyrics from Animelyrics.com jūrokusai no kimi wa boku ni nakayoku shite kureta ima mo hakkiri oboete iru ano toki no kaiwa no naiyō o ...	Lyrics from Animelyrics.com When you were 16 years old you were friendly to me. I still clearly remember what we talked about back then ...
Lyrics from Animelyrics.com yoru osoku made, futari dake no yume o katariai asahi o mukaeru oya no tenkin ga kimari, nakinagara yakusoku shita "mukae ni iku kara"	Lyrics from Animelyrics.com Late into the night we shared our dreams and welcomed the new dawn. When my parents were set to be transferred, I promised through our tears, "I'll come back to see you."
Lyrics from Animelyrics.com sono hi kara, mainichi kakasazu sukaipu denwa jisa sura ki ni shinai	Lyrics from Animelyrics.com From that day on without missing a day we'd chat on Skype not minding the time zone difference.
Lyrics from Animelyrics.com jūrokusai no koro ni hajimaru rabusutōrī kokoro to kokoro no aida ni kyōkaisen wa nai sō	Lyrics from Animelyrics.com When we were 16 our love story began where there were no boundaries between our hearts. Yes ...
Lyrics from Animelyrics.com jūrokusai no boku to kimi to de issho ni katta onaji kata no udedokei futari dake de kimeta	Lyrics from Animelyrics.com When we were 16 years old you and I bought the same style of watch together which we both decided on.
Lyrics from Animelyrics.com udedokei hamenakatta hi wa nai denchi wa torikaeta kedo kuroku hikaru Armani ni wa kako no seishun ga yadotte iru	Lyrics from Animelyrics.com Not a day passes where I don't wear the watch though I've had to change the batteries. In the black, shiny Armani dwells the time of our youth.
Lyrics from Animelyrics.com jūrokusai no boku wa kimi no unmei no hito hajimete deatta hi kara sore wa wakatte ita yo	Lyrics from Animelyrics.com At 16 years of age, I was your fated person. I knew that since the first day we met!
Lyrics from Animelyrics.com are kara jūnen kono jiki ni omoidasu ano koro no kimi ga boku no Only One da	Lyrics from Animelyrics.com Now ten years later this season brings back memories how you were the only one for me.
Lyrics from Animelyrics.com jūrokusai no minasan koi o shite iru hito mo kimitachi wa jūnen-go nani o shite imasu ka?	Lyrics from Animelyrics.com All you 16 year olds, and all those who are in love, what will you be doing ten years from now?
Lyrics from Animelyrics.com jūrokusai no toki no boku no sutōrī wa anata e todokimashita ka? itsuka anata no hanashi o kikasete kudasai.	Lyrics from Animelyrics.com This is my story from when I was 16 years old. Did you get to hear it? Sometime please let me hear your story.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!