Yasashii Nioi
Gentle Scent

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Nene Nene


Written, composed and arranged by miako
Performed by Nene Nene
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12526752

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
te wo tsunaidete  watashi no heya de
itsumo tsutsunde kureru  kimi wa kienai
nee mado wo mite  watashi no niwa yo
karenai  bara ni  hohoemi kakeru

Lyrics from Animelyrics.com
Hold my hand  in my room
At all times, you envelop me in your embrace  and you won't ever disappear
Come, look out of the windows  it's my garden
I'm going to smile  at the ever blooming  roses

Lyrics from Animelyrics.com
yawarakai hizashi wa
watashi no uta ni yobare  tsudoi  yasashii nioi

Lyrics from Animelyrics.com
The tender rays of sunlight
Are called together by my song  they gather  and make a gentle scent

Lyrics from Animelyrics.com
hikari wo tsumu you ni  asobi ni ikou

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go out to play  pretending we are plucking the droplets of light

Lyrics from Animelyrics.com
nee mieru? watashi no se no hane  kono mama tooku no shima made tondekou
sono saki wa umi de  watashi wa seoyogi  kono mama tonari no hoshi made oyogou

Lyrics from Animelyrics.com
Say, can you see them? The wings on my back  let's fly to an island far away, just like this
And beyond it is a sea  I'm going to swim backstroke  to the next star, just like this

Lyrics from Animelyrics.com
fueteku dake nara tsumaranai  tarinai sukima ni kakurereba ieru
nan demo dekitara kitto akiteku yo
dekinai bakari no watashi dakara koko de wa,

Lyrics from Animelyrics.com
It's boring if everything just keeps on increasing  my scars will heal if I hide in the missing gaps
I know I would grow tired of it if I could do anything
Because there's nothing I can do right, this place is,

Lyrics from Animelyrics.com
(yasashii hikari ni ima wa tsutsumareru)
(yasashii kioku ni itsumo tsutsumareru)

Lyrics from Animelyrics.com
(Wrapped in a gentle light, right now)
(Wrapped in a gentle memory, as always)

Translated and transliterated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here