story

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Sekka Yufu


Composed: nakano4
https://soundcloud.com/nakano4/story

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
(nandemo nai nandemo nai)
kimi ni tsutaeru koe wa
(nandemo nai nandemo nai)
iki o tometa mama
(nandemo nai nandemo nai)
hibi ni magirete haruka
(nandemo nai nandemo nai)
yume ni ochite yuku sutōrii

Lyrics from Animelyrics.com
(It's nothing, nothing)
I wish to tell you with my own voice,
(It's nothing, nothing)
but it's still being choked up,
(It's nothing, nothing)
while the story is falling into a distant dream
(It's nothing, nothing)
lost among the mundane everyday.

Lyrics from Animelyrics.com
(ā demo nai kō demo nai)
yume ga samete mo sugu ni
(ā demo nai kō demo nai)
iki o tometa mama
(nandemo nai nandemo nai)
kimi ni tsutaetai koe wa
(nandemo nai nandemo nai)
mune o hikisaite

Lyrics from Animelyrics.com
(It's neither this, nor that)
Even when I wake up from a dream,
(It's neither this, nor that)
I'd want to tell you immediately, with my own voice,
(It's nothing, nothing)
but it's still being choked up,
(It's nothing, nothing)
and the pain tears my heart apart.

Lyrics from Animelyrics.com
(nandemo nai nandemo nai)
hibi o kurikaesu tame
(nandemo nai nandemo nai)
kotoba ni kaete yuku sutōrii

Lyrics from Animelyrics.com
(It's nothing, nothing)
Thus the story will turn into words
(It's nothing, nothing)
for the days to continue on.

Translated and transliterated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here