| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comureshii toki ni mo kanashii toki ni mo
korekara mo zutto kimi no soba de
| Lyrics from Animelyrics.comIn happy times, in sad times,
from now on I want to be by your side.
|
Lyrics from Animelyrics.commezamashidokei ga narihibikeba
atarashii ichinichi ga hajimaru
donna sekai ga matte iru ka na
fuku o kigaete mado o mite miyō
dokidoki shitari wakuwaku shitari
fushigi na koto darake no mainichi da
nukuku nattari hiyaku nattari
chotto motto kuwashiku oshiete
shiranai oto nara kiite mitai n da
tashika na kokoro de uketomeru yo
onegai ureshii koto nara wakachiaitai na
korekara mo zutto
kimi no soba de utau yo
| Lyrics from Animelyrics.comWhen the alarm clock rings,
another new day begins.
What kind of world awaits, I wonder?
I'll get changed and look out the window.
Heart thumping, feeling excited,
every day is full of amazing things.
Things that get warm, things that get cold,
tell me a bit more about them.
I'll want to listen to sounds I've never heard.
I'll accept them with a confident heart.
My wish is to share my happinesses with you.
From now on,
I sing by your side.
|
Lyrics from Animelyrics.commezamashidokei ga narihibikeba
atarashii ichinichi ga hajimaru
donna sekai ga machiukete ite mo
me o sorasanaide mitodokeyō
sowasowa shitari harahara shitari
fushigi na koto bakari no mainichi da
kataku nattari yawaku nattari
chotto matte kuwashiku oshiete
shiranai iro nara kaite mitai n da
tashika na kotoba de sakende iru yo
onegai kanashii koto nara wakete kureru ka na
korekara mo zutto
kimi no soba de utau yo
| Lyrics from Animelyrics.comWhen the alarm clock rings,
another new day begins.
Whatever kind of world is expecting us,
I'll check for myself without looking away.
Feeling restless, feeling nervous,
each day has nothing but amazing things.
Things that go hard, things that go soft,
wait up, tell me all about them.
I'll want to paint with colours I've never seen.
I'll shout it out with confident words.
I ask, will you share your sorrows with me?
From now on
I sing by your side.
|
Lyrics from Animelyrics.commezamashidokei ga narihibikeba
atarashii ichinichi ga hajimaru
shiranai mono nara furete mitai n da
tashika na karada de dakishimete yo
onegai ureshii toki ni mo kanashii toki ni mo
korekara mo zutto kimi no soba de
utau yo kimi no soba de
| Lyrics from Animelyrics.comWhen the alarm clock rings,
another new day begins.
I'll want to feel things I've never touched.
Embrace me confidently with your body.
I ask you, in happy times, in sad times,
from now on to be by your side.
I sing by your side.
|
