Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comdaiichi inshou amari oboetenai no
sore ikou no inshou mo waruku mo yoku mo nakute
| Lyrics from Animelyrics.comI don't remember my first impression of you very clearly
And my impressions of you after that were neither good nor bad
|
Lyrics from Animelyrics.comharu koe (shi, go, roku)
natsu koe (nana, hachi)
aki koe (kyuu, juu)
imasara
| Lyrics from Animelyrics.comThrough the spring (April, May, June)
And summer (July, August)
And fall (September, October)
More than enough time has passed between us
|
Lyrics from Animelyrics.comnande daka kimi ni chikazuku to
ANTENA ga pi pi pi... uketoru no
sagashiteru? kimi ni chikazuku houhou
koishiteru pi pi pi... muchuu na no
yeah
| Lyrics from Animelyrics.comBut for some reason, when I get close to you
My antenna receives a signal... and goes pi pi pi
Is it searching for a way to get close to you?
I'm in love, pi pi pi... I'm in a dream
yeah
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi wa mattaku kizuku kehai mo nakute
modokashikute
demo kokochi yoi fushigi na kanji
| Lyrics from Animelyrics.comThere's no sign that you notice anything
It's so frustrating
But at the same time, this mysterious feeling is so pleasant
|
Lyrics from Animelyrics.comme ga aeba (me wo sorashi)
mata ou (kurikaeshi)
kimi no (mune no oku) kokoro no
| Lyrics from Animelyrics.comWhen our eyes meet (I'd avert my eyes)
And I'd follow you again (it's a repetition)
Deep inside (your) heart
|
Lyrics from Animelyrics.comANTENA ni pi pi pi... okutteru no
kono omoi kimi ni todoku you ni
mawari no hito ga kizukanu you ni
kossori pi pi pi... uketotte
yeah
| Lyrics from Animelyrics.comI'm sending a pi pi pi signal... to your antenna
So that my feelings will reach you
I don't want anyone else to notice
So I'm secretly sending you my pi pi pi signal... please receive it
yeah
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi no koto shitte yuku
kimi ni chikazuite yuku
kono fuyu yo zutto tsuzuite
kono fuyu yo zutto tsuzuite
| Lyrics from Animelyrics.comI'm getting to know more about you
I'm getting closer to you
Please let this winter continue forever
Please let this winter continue forever
|
Lyrics from Animelyrics.comharu koe (shi, go, roku)
natsu koe (nana, hachi)
aki koe (kyuu, juu)
imasara
| Lyrics from Animelyrics.comThrough the spring (April, May, June)
And summer (July, August)
And fall (September, October)
More than enough time has passed between us
|
Lyrics from Animelyrics.comnande daka kimi ni chikazuku to
ANTENA ga pi pi pi... uketoru no
sagashiteru? kimi ni chikazuku houhou
koishiteru pi pi pi... muchuu na no
yeah
| Lyrics from Animelyrics.comBut for some reason, when I get close to you
My antenna receives a signal... and goes pi pi pi
Is it searching for a way to get close to you?
I'm in love, pi pi pi... I'm in a dream
yeah
|
Lyrics from Animelyrics.comANTENA ni pi pi pi... okutteru no
kono omoi kimi ni todoku you ni
mawari no hito ga kizukanu you ni
kossori pi pi pi... uketotte
yeah
| Lyrics from Animelyrics.comI'm sending a pi pi pi signal... to your antenna
So that my feelings will reach you
I don't want anyone else to notice
So I'm secretly sending you my pi pi pi signal... please receive it
yeah
|