| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comsayonara boku wa mou yuku yo
kimi wa nani mo kotaenai
| Lyrics from Animelyrics.comGood bye I'm going now
You still refuse to give me an answer
|
Lyrics from Animelyrics.comkousa suru ito wa surechigai
tokei wa tomatta
| Lyrics from Animelyrics.comThe intersecting threads pass right by each other
The clock has stopped
|
Lyrics from Animelyrics.comyawaraka na kaze haru no hizashi
kimi no inai sekai wa ima mo yuki ga furi tsuzuku
| Lyrics from Animelyrics.comIn the tender wind bathing in the spring sunlight
Snow continues to fall in a world without you
|
Lyrics from Animelyrics.comhitori aruita sakura namiki ni
itsu no ma ni ka omokage sagashiteru
| Lyrics from Animelyrics.comDespite myself, I search for your vestige
As I walk alone in the streets lined by cherry blossom trees
|
Lyrics from Animelyrics.comkotoba tarinai
wakariaenai
tsutaekirenai wagamama
| Lyrics from Animelyrics.comOur words are not enough
We can't understand each other
We can't convey everything we feel we're so selfish
|
Lyrics from Animelyrics.comsore ga futari no kotae nante
omou to kowakatta
| Lyrics from Animelyrics.comI was scared
When I thought that was the answer for us
|
Lyrics from Animelyrics.com"sayonara" mo "arigatou" mo
tsuraku naru dake dakara
| Lyrics from Animelyrics.comIt will only pain us
To say "goodbye" or "thank you"
|
Lyrics from Animelyrics.comkousa suru yume to genjitsu ni
tomadou dake no hibi wa mou iranai
| Lyrics from Animelyrics.comWe no longer need those days
When we were confused by the intersecting dreams and reality
|
Lyrics from Animelyrics.comsono mama boku wa toorisugite
kimi no sugata ga mienai
| Lyrics from Animelyrics.comI will just walk right by
Unable to see you
|
Lyrics from Animelyrics.comtoozakaru hibi wa midori-iro
kisetsu wa kawatta
| Lyrics from Animelyrics.comThe days growing farther away are of a green color
The season has changed
|
Lyrics from Animelyrics.com"kawattenai" tte waratta sono koe
denwagoshi no kimi wa ima mo kawatte nai yo ne
| Lyrics from Animelyrics.comYour voice from across the phone, saying "You haven't changed"
Still hasn't changed at all
|
Lyrics from Animelyrics.commahou nante arifurete iru kedo
sakihajimeta hana mo futari wasureteku
| Lyrics from Animelyrics.comThere is magic everywhere in this world
But the flowers, which have started to bloom are forgetting about the two of us
|
Lyrics from Animelyrics.comkoko wa mukashi yume mita mirai
kanaerarenai
kawaranai
| Lyrics from Animelyrics.comThis is the future we once dreamed of
Our wish can't be granted
Nothing will change
|
Lyrics from Animelyrics.commukau michi wa
doko e yuku no ka
shiru no ga kowakatta
| Lyrics from Animelyrics.comI was scared
Of knowing which way
My road was leading me to
|
Lyrics from Animelyrics.comano toki no kotoba hitotsu
mune ni fukaku tsukisasaru
| Lyrics from Animelyrics.comOne of the words from back then
Still pierces me, deep in my chest
|
Lyrics from Animelyrics.comkoukai wo shite mo ososugiru
wareta GURASU wa moto ni modosenai
| Lyrics from Animelyrics.comIt's already too late for regret
Broken glass can't return to the way it used to be
|
Lyrics from Animelyrics.comsono mama boku wa aruite yuku
kimi wa furimuki mo shinai
| Lyrics from Animelyrics.comI will walk on ahead
And you won't turn back
|
Lyrics from Animelyrics.comtoozakaru kumo wa aozora kisetsu wa megutta
| Lyrics from Animelyrics.comThe clouds are drifting farther away in the blue sky the seasons have turned
|
Lyrics from Animelyrics.comakane-iro no sora
kaze ga maiageru konoha
| Lyrics from Animelyrics.comIn the madder red sky
The leaves dance in the wind
|
Lyrics from Animelyrics.comkoko ni wa dare mo inai kedo
| Lyrics from Animelyrics.comThere is no one here
|
Lyrics from Animelyrics.com"sayonara" mo "arigatou" mo
tsuraku naru dake dakara
| Lyrics from Animelyrics.comIt will only pain us
To say "goodbye" or "thank you"
|
Lyrics from Animelyrics.comtoozakaru kyori wo tsukamaete
kono kimochi iro ni arawasenai
| Lyrics from Animelyrics.comSeizing in my hands the stretching distance between us
I can't put this feeling of mine into words
|
Lyrics from Animelyrics.comsannen buri no kimi no egao
sukoshi otona ni natta?
| Lyrics from Animelyrics.comIt's been three years since I last saw your smile
Have you become a little more grown up?
|
Lyrics from Animelyrics.comfutatsu no iro mazaru koto naku konayuki ga matta
| Lyrics from Animelyrics.comOur two colors won't ever mix in the swirling powdered snow
|
