Orenji
Orange

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Shirakane Hiyori


music & lyrics: Dorashi
original vocals: Shirakane Hiyori
art: Sakura Misaki
video: *yuuka
https://www.nicovideo.jp/watch/sm27561803
cover vocals: Kagamine Rin
art: Sasano
video: *yuuka
https://www.nicovideo.jp/watch/sm37804814
https://www.youtube.com/watch?v=v3R4-N5Yp7w

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com asai kasanebi ga kiete dorehodo toki ga tatta darÅ� himawari no hana ga saite boku wa tadatada naite iru	Lyrics from Animelyrics.com Since the faint fires faded, [1] I wonder how much time has passed. Sunflowers have bloomed and all I do is cry.
Lyrics from Animelyrics.com kitto kore wa tada no warui yume de anata no egao mo kono yo ni atte akaneiro o shita hitomi no naka ni boku ga iru hazu na n da	Lyrics from Animelyrics.com Surely this is just a bad dream, the smile of your face exists in this world, and I must be there in the sight of your ruddy eyes.
Lyrics from Animelyrics.com museru senkÅ� ni natsu ga hazuki no tsugomori rashii namidasuru boku no mune ni kimi rashiki koe ga hibiku	Lyrics from Animelyrics.com With choking incense, summer is like the last day of August. [2] As I shed tears, a voice like yours echoes in my heart.
Lyrics from Animelyrics.com anata no kanashimi mo itami mo kizu mo sÅ� zenbu anata no mono de nandomo kikoku o kasanete sÅ�shite hito o shitte yuku	Lyrics from Animelyrics.com Your sorrows, pain, wounds, yes, everything, are yours. By accumulating memories, that's how you get to know someone.
Lyrics from Animelyrics.com kitto kore wa tada no mabushii yume de anata no egao mo maboroshi na n da akaneiro o shita hitomi wa towa ni nani mo utsusanai no	Lyrics from Animelyrics.com Surely this is just a dazzling dream, and the smile on your face is an illusion. Your ruddy eyes will forever display nothing more. [3]
Lyrics from Animelyrics.com nijikan-machi no basu tÅ�noite iku hotaru-batake to yÅ«yÅ� ni tsutsumarenagara owakare na no ka na kimi nado inai genjitsu ga ima boku o barabara ni suru to jÄ� ne mata ne nante uso o kitte moyasu n da	Lyrics from Animelyrics.com The bus with a two-hour wait along with the receding field of fireflies is bathed in sunset, while I wonder if this is goodbye. The reality of you not being here now makes me fall to pieces. Bye, see you later, it's time to stop and burn such lies.
Lyrics from Animelyrics.com senkÅ�hanabi garasu sÅ�matÅ� to haikyo asagao karasu to kimi no hanauta ryokushÅ�-iro ni somaru natsuyasumi to ka zenbu hanabi to kieteru	Lyrics from Animelyrics.com Sparklers, panes of glass, revolving lanterns, and ruins of a town, morning glory flowers, crows, and the sound of you humming a song, summer holidays coloured copper green, [4] all such things faded with the fireworks. [5]
Lyrics from Animelyrics.com kitto kore ga tadashii koto na n da to inochi moyashite kemuri ni naru no akaneiro o shita yÅ«hi no naka ni boku ga hitori tatte iru kimi ga tatte iru mÅ� kaerenai	Lyrics from Animelyrics.com I think that this is the right thing to do. You burn your life and turn to smoke. In the ruddy light of the setting sun, I'm standing alone. You're standing. You can no longer return.

[1] The meaning of kasanebi is unclear. It could refer to the fireflies mentioned later.

[2] hazuki is the 8th month of the lunar calendar; tsugomori means the last day of the month.

[3] Hiyori version video: utsuranai; Rin version: utsusanai

[4] ryokushō "verdigris" is the colour of the green crust that forms on copper (such as on the Statue of Liberty).

[5] Hiyori version: zenbu hanabi ni kiete; Rin version: zenbu hanabi to kieteru.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!