- Home
- Doujin
- U
- UTAU Original Songs
- HAAGEN DATTSU ika no sappuukei - A scenery more dreary than Häagen-Dazs
HAAGEN DATTSU ika no sappuukei |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kinou tobiorita hito kara kao mo koe mo wakaranai tada no tonari no KURASU no otoko no ko | From the person who jumped down yesterday He was just a boy from the class next to mine Whose face and voice I don't even know |
me ni tobikonde kita kotoba [waratta kao ga suki deshita] sora ni iru hito kara no omoi | I immediately saw [I loved your smile] The thought belonging to someone who's already in heaven |
mieru no sappuukei mukachi na yakei wo minagara anata wa saigo ni nani wo omotta no? | I can see the dreary scenery What did you think of during your last moment As you looked at this worthless night view? |
watashi okujou mezasu no anata ga saigo ni mita keshiki nagametara nanika wakaru kamo | I'm heading toward the rooftop Once I've had a look at the scenery You saw during your last moment, I might understand something |
dakedo nan ni mo ukande konai sabireta yakei wo mite wakatta | Nothing pops up in my mind But I came to realize something after having seen this night view in ruins |
kanashii kurai tanin nan da | For an eternity |
mieru no sappuukei mukachi na yakei wo minagara anata wa saigo ni nani wo omotta no? | I can see the dreary scenery What did you think of during your last moment As you looked at this worthless night view? |
mitsumeru sappukei anata to onaji basho ni tatte mo watashi wa umaku kanashimenai | I gaze at the dreary scenery I'm standing at the same place where you stood But I don't quite know how to feel my sadness |
shisen ga agatte sora ga mieta | Raising my glance I could see the sky |
mieru hoshizora no joukei saigo ni anata ga mita fuukei ga konna keshiki nara ureshii na | I can see the starry sky I'd be so happy if the last thing you saw Was this scenery |
kangaeru genzaikei saigo ni mita no ga kono sora da to jibun katte ni negatteru | I think in the present tense Selfishly hoping That this sky is the last thing you saw |
Translated and transliterated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here