- Home
- Doujin
- U
- UTAU Original Songs
- Gin no yumi no KUPIDO - The Cupid with the silver bow
Gin no yumi no KUPIDO |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
totemo kawaii suteki na tomodachi dakedomo kono goro BURUU da ne watashi de ii nara sotto wake wo kikasete | And so adorable my wonderful friend But recently you've been so blue If you don't mind me asking please tell me why |
omoi wo umaku tsutaerarenai no | How to convey your feelings to the one you like |
SHAI na hito no omoi tsunagu Cupido ni naru yo nerai wo sadametara hikari no ya wo hanatsu gin no yumi ni kiyoi ai no kotoba wo nosete | I will become a Cupid to match up the feelings of shy people Once I've gotten you in my aim I will release my shining arrow To send your pure words of love along with my silver bow |
shinken nanoni watashi hidoi yo ne dakedomo masaka aitsu nante anata nara yoridori motto eraberu noni ne | I'm so mean when you're serious about this But I just didn't think it would be him You should be able to choose someone much better |
aitsu to wa nagai no yo nan demo wakaru no | I've known him for a long time so I know everything about him |
yakusoku da yo omoi tsunagu Cupido ni naru yo aitsu no HAATO ni mo hikari no ya wo hanatsu gin no yumi ni afuresou na omoi wo komete | I promise I will become a Cupid to send your feelings to him And I will shoot another shining arrow into his heart With your emotions brimming on my silver bow |
samishiku hikaru gin no yumi wo uketometa aitsu no tobikiri no egao kitto wasurenai | My silver bow shining with such a lonely radiance I know I won't ever forget the brilliant smile He showed me |
hoho wo tsutai kobore ochiru shizuku wa nani? maru de mune no oku ni hikari on ya ga sasari akaku atsui omoi ga mina fuki dasu mitai | And what are these drops spilling down my cheeks? As if there's a shining arrow stuck in my heart And all of my red burning emotions are gushing forth |
hizashi no naka kata wo yoseru futari wo miteru hitori sora ni kaeru gin no yumi no Cupido itsuka kitto hontou no koi te ni suru hi made sayonara... | I'm looking at the two of you walking side by side in the sunlight I'm a Cupid with a silver bow who's returning to the sky on my own Until the day I can have my own true love Farewell... |
Translated and transliterated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here