Sekai de Ichiban Suki na Namae
My Most Favourite Name in the World

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: L∞VE
Track # 1


sung by Uratanuki, Shima, Aho no Sakata, and Senra
music & lyrics by HoneyWorks
https://www.youtube.com/watch?v=Z8Gvk1wY9OM

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nōto no sumi ni kimi no namae kaita
sekai de ichiban suki na namae ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
In the corner of my notebook, I wrote your name.
It's my most favorite name in the world.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no koto warawasetakute sa
hashaide okorarete kakkowarui na ore

Lyrics from Animelyrics.com
I wanted to make you smile.
I'm just a guy who gets told off when I muck up and look uncool.

Lyrics from Animelyrics.com
maiasa ohayō iitakute
kimi no egao ni kanchigai mo shite
risei nante sutetai kurai oborete'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Wanting to say good morning to you every day,
even getting the wrong idea from your smiles,
I'm head over heels so much that I want to cast aside my power of reasoning.

Lyrics from Animelyrics.com
isshōbun no suki o atsumete
isshōbun no un mo tsukatte
isshō nokoru kokuhaku o shiyō
tonari ni namae kaite ii desu ka?

Lyrics from Animelyrics.com
Gathering a lifetime supply of fondness,
using my lifetime supply of luck too,
I'll perform a confession that will stay with me forever.
Can I write your name next to mine?

Lyrics from Animelyrics.com
kizukeba itsumo sagashite shimau
kimi ga tarinakute iki ga shinikui n da

Lyrics from Animelyrics.com
I happened to realize that I'm always looking for you.
When I don't have enough of you, I'm breathless.

Lyrics from Animelyrics.com
onaji kyoku kiite mitari to ka
kaeru jikan awasetari surechigatte mitari

Lyrics from Animelyrics.com
I'm doing things like listening to the same music as you,
going back home the same time you do, and trying to pass by you.

Lyrics from Animelyrics.com
dare ni demo egao misenaide
dasai shitto bakari shite iru kedo
sorehodo kimi ni muchū na n da
somatta n da

Lyrics from Animelyrics.com
Don't show your smile to anyone else.
I'm just tackily being jealous,
but I'm that crazy about you.
I'm steeped in you.

Lyrics from Animelyrics.com
zettai suki o karasanai kara
zettai soba de tanoshimaseru kara
zettai kimi wa shiawase da kara
tonari ni namae kaite ii desu ka?

Lyrics from Animelyrics.com
Because it'll absolutely not let my love for you die,
because it'll absolutely please you to be with me,
because you'll absolutely be happy,
can I write your name next to mine?

Lyrics from Animelyrics.com
toraretaku nai hoka no dare ni mo
kimi ni furesasetaku nai yo
bukiyou de ii hetakuso de ii
ai wa kotoba da

Lyrics from Animelyrics.com
I don't want any other person to take you,
I don't want to let any of them touch you.
It's fine if I'm awkward. It's fine if I'm lousy.
Love is a word.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi o suki ni natte yokatta
hajimete no koi ga kimi de yokatta
risei nante koi no mae de wa muryoku da

Lyrics from Animelyrics.com
I'm glad I fell in love with you.
I'm glad my first love is you.
My sense of reason becomes powerless when faced with love.

Lyrics from Animelyrics.com
isshōbun no suki o atsumete
isshōbun no un mo tsukatte
isshō nokoru kokuhaku o shiyō
tonari ni namae kaite ii desu ka?

Lyrics from Animelyrics.com
Gathering a lifetime supply of fondness,
using my lifetime supply of luck too,
I'll perform a confession that will stay with me forever.
Can I write your name next to mine?

Lyrics from Animelyrics.com
zettai suki o karasanai kara
zettai soba de tanoshimaseru kara
zettai kimi wa shiawase da kara
tonari ni namae kaite ii desu ka?

Lyrics from Animelyrics.com
Because it'll absolutely not let my love for you die,
because it'll absolutely please you to be with me,
because you'll absolutely be happy,
can I write your name next to mine?

Translation by RandomAir BGM and Raichu

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here