Torikku oa Toriito |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
ukiuki to machijū minna ukarete'ru Kasō shite kabocha no ranpu kazattara Hajimemasho! Sukoshi horā na omatsuri o | everyone all over town is happily excited. When they put on costumes and decorate their pumpkin lamps, "Let's begin," they say. "the horror (a bit) festival!" |
Kuchizusamu okimari no ano kakegoe o | and hums that well-known refrain. |
Honmono no obake mo kitto magirete'ru ...? Kowai nara oishii okashi kudasai na Sore yori mo itazura kibō? Yorokonde | Real ghosts are surely mixed among them ...? If you're scared, please give us some tasty sweets. Or do you rather wish for a prank? With pleasure! |
Senrihin fukuro ni tsumete tsugi no ie Kodomo-tachi hashagi tsukarete nemuru koro Sagashimasho! Harowin yoru no densetsu o | We fill our sacks with booty and on to the next house. It's the time when children, tired of their antics, go to sleep. Let's go on a search, for the legend of All Hallows' Evening. |
Machibusete kabocha daiō miru no desu! | and we'll wait in ambush to see the pumpkin king! |
Honmono no obake mo kitto magirete'ru ...? Kowakute mo futari de ikeba daijōbu ...! Monooto ni omowazu sakebu shin'ya niji | Are real ghosts surely among us ...? Even if we're afraid, it'll be all right if we go together ...! I startle a shout at a sound at 2 o'clock deep in the night. |
Obake-tachi otona mo minna bureikō Kyō dake wa odokashi okashi nedarimasho Ki ga tsukeba sorosoro jikan mō owari?! | Ghosts, adults are all fine with it. Today at least let's scare and coax people to give us sweets. Time's finally up before we know it!? |
Itsunomani ...! Okashi wa zenbu tabechatta Kyō dake wa fuzaketa henji yurushite ne! Torikku o kudasai nante itte mita | before we know it ...! The sweets have all been eaten up. Just today, let us make tongue-in-cheek replies! I tried saying, "Trick please." |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here