Amagoi Uta |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kusaki wa kare inochi wa kawaki, shi ni taeteiku | Plants wither and life is parched, turning to death |
Inoru miko wa sono mi wo sasage nie to natta | A priestess prays, offering her body as a sacrifice |
Hayaku kikasete... Sono yasashii koe wo, shizuku ni kaete | Let me hear it soon... Turn that gentle voice into droplets |
Ame ni kogare utau amagoi uta Daichi uruoshi, tami wo sukuitamae Inori nose uta wa hibiku | Fervently I sing a song for rain Quench the land and save the people My song echoes, carrying with it a prayer |
"Naze, nie to nari utau...?" | "Why do you sing, sacrificing yourself...?" |
"Kimi wo kurai, furasu ame...?" | "If I devour you, will the rain fall...?" |
"Kimi wo...?" 'Tami wo...' | "Save you...?" "Save the people..." |
"Kimi no tame ni, utaou..." | "For your sake, I'll sing..." |
Ame ni kogare utau amagoi uta Ware wa utau inochi shioreru made Anata wo yobu uta wo... | Fervently I sing a song for rain I will sing until life fades away A song to call you, the god of rain... |
Daichi uruosu ame wo furase tamae Ware wo kurai inori todoku hi made Utai tsuzukete | Make rain fall to quench the land Until you devour me and my prayers reach I'll continue to sing |
Daichi wo nurashiteiku megumi no ame Kaze yo, hakobe ame wo utau koe wo Amagami ni todoku made | By a rain of blessing and sympathy that soaks the land Oh wind, carry this voice that sings for rain Until it reaches the god of rain |
Transliterated by Rei
Translated by ArcCosine
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here