KIMI NO ME WO |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Oto jitai wa shoujiki, mimizawari de tamaranainda | To be honest, I can't bear the sound itself, it's unsettling |
Kimi ni karita CD no oto wo manitetanda | I was just trying to match the sounds from the CD I borrowed from you |
Tojikomecha irarenai yo Afuredashi sou ni naru KOODO kara Hito no nioi moredashite | So that you won't notice From the chords that might just overflow The scent of people seeps out |
Dakara kono kyoku wa kimi no sono "Suki na AATISUTO" ni yoku niteiru daro? "Hineri ga nai" "Miryoku ga nai" Douzo nonoshitte kurete mo kamawanai | So isn't this song just like the one by your "favourite performer"? "It has no twist" "It has no charm" Oh please; I don't mind even if you badmouth it |
Ima wa, tada Kimi no me wo kochira ni mukete okitakute | For now, I Just wanted to keep your eyes looking this way |
Yake ni hayari hajimetete | Started becoming the fad |
Suteta mon ja nai mitai da | Are not to be thrown away just yet |
Boku wa nanda ka ou-sama ni natta you na kibun de | I'm feeling like I've become king |
Mou nisemono ni shichau you na | Everything else seem fake |
Boku no naka ni wa inakute Saa, nanka onaji you na Kyoku wo kyou mo hiichaou kana | Inside of me So, I guess I'll play A similar song again |
Tane to shikake de sa kimi no sono Suki na KOODO wo tada narihibikasete | With tricks and gimmicks, Causing those favourite chords of yours to ring out |
Hikaku taishou nara mou kazoe kirenakute | I can't count the numbers of songs I've compared with |
Kimi ga mou doko ni iru no kamo wakaranai yo | I don't even know where you are |
Shoujiki jibun igai ja dou ni mo Naranasa sou na koto mo aru'n ja nai kana? | But honestly maybe there are things That can never be done by anyone but me? |
Ki ni shitetanda yo | I've been worrying |
Kono kyoku wa "Boku jishin" wo kakimushitta uta | This song Was made by tearing "myself" out |
Miryoku mo nai Heta na KOODO wo tada kurikaeshite sa | No charm, Just repeating clumsy chords |
Sakebu you ni omoidashiteita "Nanka suteki da ne" | I kept remembering like I was shouting "It's kind of nice" |
Kikoeta you na kigashite | Feeling like I've heard it |
Transliterated by Rei
Translated by Happyblossom
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here