| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comafureru namida koraekirezu ni
nagaretsuzukeru omoi wa kanata e to
aitai keredo anata wa kitto
tsumetaku azawarau dake na no
| Lyrics from Animelyrics.comunable to hold back my flooding tears
my feelings keep flowing towards the distance
I want to see you but surely you
will only sneer coldly
|
Lyrics from Animelyrics.comnegaitsuzuketa hitotsu no omoi
kizuite ita no nigetakute
todoketai no ni tsutaetai no ni
m� watashi o mite kurenai
| Lyrics from Animelyrics.comI realized my single on-going wish
wanting to run away
though I want you to find out what it is
won't you look at me anymore?
|
Lyrics from Animelyrics.commune ga harisakeru omoi o
zutto zutto kanjite'ta no
sagesumu shisen o kanjite
tada ochite iku dake
| Lyrics from Animelyrics.comfor a long, long time I have sensed
a feeling that breaks my heart
I feel your look of disdain
and simply fall apart
|
Lyrics from Animelyrics.comafureru namida koraekirezu ni
nagaretsuzukeru omoi wa kanata e to
aitai keredo anata wa kitto
tsumetaku azawarau dake na no
| Lyrics from Animelyrics.comunable to hold back my flooding tears
my feelings keep flowing towards the distance
I want to see you but surely you
will only sneer coldly
|
Lyrics from Animelyrics.comtsukarehatete'ru kanj� wa ima
chiisana oto o tatete kuzurete iku
suterareta kedo watashi wa zutto
anata dake o aishitsuzukeru
| Lyrics from Animelyrics.commy feeling of exhaustion now
makes a small noise and crumbles away
I've been deserted but I will always
keep loving you alone
|
Lyrics from Animelyrics.comitsu made mo watashi o mite ite
soshite aishite kureru hazu na no
tatoe otoshimerarete mo anata ni wa
watashi no omoi o wakatte kureru
| Lyrics from Animelyrics.comI believe you will always look at me
and then love me
even if you have contempt for me you
will understand how I feel
|
Lyrics from Animelyrics.comhadashi no mama de utsumuite'ta
itami mo nanimokamo kizamarete
soredemo watashi wa igamu koto mo naku
hitoshizuku no namida dake o nagasu
| Lyrics from Animelyrics.comwhile barefoot I hung my head
my pain and everything is engraved
yet I don't change my course
and shed only a single tear
|
Lyrics from Animelyrics.comkurayami no sora ni kagayaite'ru
hoshi no hikari o itooshis� ni nagame
iku ate mo naku tada tachitsukushi
kioku no hazama e to sasou
| Lyrics from Animelyrics.comit shines in a darkened sky
I gaze at the starlight affectionately,
stand still with nowhere to go, and
invite it into the recesses of my memory
|
Lyrics from Animelyrics.comishiki ga sukoshi tÅzakatte'ku
nani mo mienai tada sabishii omoi
tsumetaku natta karada o sotto
dareka ga dakishimete kurete'ru ...
| Lyrics from Animelyrics.comI'm starting to feel faint
I can see nothing; I just feel lonely
my body has become cold
but someone is gently embracing me
|
