Sunoo Torikku
Snow Trick

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Light and Shadow
Track # 4


music & lyrics: Scop (Sukoppu)
art: Matsutori
vocals: Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9829617

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Machigaeta michi no ue aruiteru
hontō wa wakatteru kuseni
Konna hiekitta hi ni mo
atatakai nante uso tsuite

Lyrics from Animelyrics.com
I'm walking on the wrong street,
even though, truth is, I realize it.
On a freezing day like this,
I lie that it's warm.

Lyrics from Animelyrics.com
Wakatte iru yo Sore wa tsuyogari desho

Lyrics from Animelyrics.com
I know. I guess I'm acting tough.

Lyrics from Animelyrics.com
Toge tsuita kimi no daiya
kirisaku boku wa supēdo no yaiba
Maruku natta kurōbā ga
sora ni matte kumo ni natte

Lyrics from Animelyrics.com
Your diamond with thorns--
I'm a spade's blade that tears it to pieces.
The rounded clubs
dances in the sky and turns into a cloud.

Lyrics from Animelyrics.com
Itetsuku kōri mitai na
sono te o nigitte tsuredashitai na
Yuki ga futte kimi waratte
hora tejina mitai na
sunō torikku

Lyrics from Animelyrics.com
I want to hold your hand
that feels like an icicle and take you out.
The snow falls, you smile,
see, it's like conjuring
a snow trick.

Lyrics from Animelyrics.com
Torikku darake no retorikku
messēji kakusareta mahō no kotoba
Angō hodoite tadotte mireba
kimi e tsunaida koiuta da

Lyrics from Animelyrics.com
Trick-filled rhetoric,
magic words concealing a message.
If you try solving the code and following it,
it's a love song linked to you.

Lyrics from Animelyrics.com
Piero mitai ni kimi ni todoketai na

Lyrics from Animelyrics.com
Acting like a clown, I want you to get it.

Lyrics from Animelyrics.com
Miesuita moroi tane ga
boku ga uta o utatte iru wake sa
Tejina no yō ni kimi o
warawasetai dake sa

Lyrics from Animelyrics.com
A transparent, fragile seed
is the reason I'm singing a song.
I just want to make you laugh
like a conjuring trick would.

Lyrics from Animelyrics.com
Hakanai yume kara sameta
Aoku hokoronda kimochi kasaneta
Oto ni notte kimi wa itta
Uta ga dekiru n da tte
Sono tōri

Lyrics from Animelyrics.com
I woke from a fleeting dream, combined with
a feeling that faintly revealed itself.
Carried on a sound, you said
"You can sing."
That's right.

Lyrics from Animelyrics.com
Jūsan-shūkan-go mo
kisetsu wa kawatte yuku yo nando mo
Futari no me irozuite
koi no hana ga saite

Lyrics from Animelyrics.com
After 13 weeks
the season changes, over and over,
adding colour to two buds
blossoming as a flower of romance.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku ga nozonda saigo no
fuyu owari no chiisana negaigoto
yuki yandatte kimi no mae de
hāto o tsumoraseru
sunō torikku

Lyrics from Animelyrics.com
The last thing I desired,
a small wish for the end of winter,
even if the snow stops, to let hearts pile up
in front of you,
a snow trick.

Lyrics from Animelyrics.com
Sunō torikku

Lyrics from Animelyrics.com
A snow trick.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here