- Home
- Doujin
- S
- Sound Horizon
- Yaneura no Shoujo - The Little Girl in the Attic
Yaneura no Shoujo
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Mado kara mieru sekai wa aoku yuganda gensou... | The world she can see from the window, is a blue distorted fantasy... |
Sashikomu tsukiakari ga hosoi yubisaki wo michibiku... | The moonlight that shines in, guides her slender fingertips... |
Shiroi KYANBASU to sanshoku no enogu | Is a white canvas and three colors of paint. |
Shiroi KYANBASU no naka ni wa subete ga aru kara Shoujo wa kuru hi mo kuru hi mo kaita Sanshoku no enogu ga areba subete wo kaketa... | Because within the white canvas, there's everything. She painted day after day; As long as she had three colors of paint, she could paint everything... |
Karada wo yaneura ni tsunagitomeru tame no saiteigen no shokuji Shiroi KYANBASU to sanshoku no enogu Shoujo no kokoro wa shiroi KYANBASU no naka... | Were minimum meals to restrain her body to the attic. A white canvas and three colors of paint---- Her mind is within the white canvas... |
Doko e demo iketa shi nandemo te ni haitta Mujaki na yokubou ga KYANBASU wo umeteyuku... | She could go anywhere, and obtained anything she wanted. Her innocent desire, slowly fills the canvas... |
Tozasareta shoujo no sekai wa yagate Migite ni kami wo... hidarite ni akuma wo yadoshita... | And her world, shut away, Soon sheltered a god in the right hand... and a demon in the left... |
Shi ni monogurui de shoujo no hosoi kubi wo shimeru | Wrings the girl's slender neck in desperation. |
Sou da... Papa no shiawase wo kaite ageru." | I know!... I'll paint happiness for you." |
Translated and transliterated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here