- Home
- Doujin
- S
- Sound Horizon
- TANATOSU no Gensou wa Owaranai... - There's No End to Thanatos's Illusion...
TANATOSU no Gensou wa Owaranai...
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Sonna toki wa ikutsuka no shi wo gensou shite sugosu Watashi wa shinu no ga osoroshii no da... naze watashi wa ikiteiru? | And when it does, I'll spend it imagining several deaths. I'm frightened of death... Why am I alive? |
Nanigoto mo nakatta no you ni kinou shiteyuku Watashi wa kono sekai ga osoroshii no da... naze watashi wa koko ni iru? | Everything would continue to function as if nothing had ever happened. I'm terrified of this world... Why am I here? |
Shindeyuku kara kanashii no ka... Korosu tame ni ikiteiru no ka... Korosareru tame ni ikiteiru no ka... | Or am I sad because I'll eventually die...? Am I alive for the purpose of killing... Or am I alive for the purpose of being killed...? |
Shindeyuku kara warau no ka... Korosu tame ni ikasareteiru no ka... Korosareru tame ni ikasareteiru no ka... | Or am I smiling because I'll eventually die...? Am I being kept alive for the purpose of killing... Or am I being kept alive for the purpose of being killed...? |
Hikari afureru natsu ni wa atarashiku rekishi ga umarekawaru to iu no ni Imada TANATOSU ni dakareru gensou wa owaranai... | Although in a summer filled with light, history will be newly reborn, There still hasn't been an end to my illusion of being embraced by Thanatos... |
Watashi wo... watashi wo... watashi wo miteiru... Miteiru... miteiru... miteiru... miteiru... Aa... TANATOSU wa ima mo dokoka de watashi wo... watashi wo miteiru... | He's watching... he's watching... he's watching me... He's watching... he's watching... he's watching... he's watching... Ahh... Even as we speak, Thanatos is somewhere... watching me... |
Translated and transliterated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here