| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.com(Yonbanme no kioku...)
| Lyrics from Animelyrics.com(The fourth memory...)
|
Lyrics from Animelyrics.comROOZU REDDO no RUUJU kuchibiru ni wa usotsuki na yakusoku o
Nobori tsumete kuzure ochita sono yoru ni hanataba o...
| Lyrics from Animelyrics.comWith a liar's promise from these lips, in rose red rouge-
A bouquet to this night which rises, crumbling and falling
|
Lyrics from Animelyrics.com(Ori no naka no yuugi...)
| Lyrics from Animelyrics.comThe play within the cage...
|
Lyrics from Animelyrics.comSabireta youkan oitsumeta kabegiwa utsukushiki emono
| Lyrics from Animelyrics.comIn a deserted mansion, a beautiful prey, driven close to the wall-
|
Lyrics from Animelyrics.com(Ori no naka no yuugi...)
| Lyrics from Animelyrics.comThe play within the cage...
|
Lyrics from Animelyrics.comKishimu yuka ukiagaru karada tsukiakari sashikomu madobe...
| Lyrics from Animelyrics.comA creaking bed, rising bodies, the moonlight shining through the window-
|
Lyrics from Animelyrics.comHosoi kubi ni karamitsuita asaguroi yubisaki ga
Kuikonde mo hanasanai de saigo made daiteita...
| Lyrics from Animelyrics.comDark fingertips twined themselves around a slender neck,
not letting go even if they dug into it, they embraced to the end...
|
Lyrics from Animelyrics.com(Ori no naka no yuugi...)
| Lyrics from Animelyrics.comThe play within the cage...
|
Lyrics from Animelyrics.comHono aoi niwa sabitsuita SUKOPPU hana o shikitsumeta hitsugi
| Lyrics from Animelyrics.comA dimly blue garden, a rusted shovel, a coffin covered with flowers-
|
Lyrics from Animelyrics.com(Ori no naka no yuugi...)
| Lyrics from Animelyrics.comThe play within the cage...
|
Lyrics from Animelyrics.comTotsuzen no senkou hizanda juusei mabayui RUUPU ENDO
| Lyrics from Animelyrics.comA sudden flash, a warped gunshot, the glaring ring formed at the end-
|
Lyrics from Animelyrics.comAno utagoe ga WAIN no you ni
Tsumi wa tsukiyo yori amaku
Ochite yuku uta wa RUNA o harande
Yami o terashi odoraseru...
| Lyrics from Animelyrics.comThat shriek, just like wine-
The sin was sweeter than a moonlit night.
The falling song bears madness;
leaping, it illuminates the darkness...
|
Lyrics from Animelyrics.comKirameku toki no ishi o atsumete wa uchikudaku
Wasureru made omoidashite ushinau made nigasanai...
| Lyrics from Animelyrics.comIn a sparkling moment, jewels are gathered and crushed
Recollection to the moment of forgetting, and not being able to flee till it is lost...
|
Lyrics from Animelyrics.com(Ori no naka no yuugi...)
| Lyrics from Animelyrics.comThe play within the cage...
|
Lyrics from Animelyrics.comIbitsu na rasen ikudome ka no kakusei ano waraigoe ga hibiku
| Lyrics from Animelyrics.comA warped spiral, multiple awakenings, that laughing voice echoes-
|
Lyrics from Animelyrics.com(Ori no naka no yuugi...)
| Lyrics from Animelyrics.comThe play within the cage...
|
Lyrics from Animelyrics.comHayaku shinakereba mata yoru ga akete shimau
Mou ichido kono te de kanojo o...
| Lyrics from Animelyrics.comI must hurry, or night will break again
And once again, into those hands, the girl will...
|
Lyrics from Animelyrics.com(Natsukashii yaneura no shirabe...)
| Lyrics from Animelyrics.com(The nostalgic tune of a loft...)
|
Lyrics from Animelyrics.comKioku wa amai kajitsu minamo ni yureru awai tsuki no you ni
Ori no soto e te o nobashite mo suberi ochiru hari wa tomerarenai
Sanagi wa izure chou ni naru to shiri nigenai you ni hane o mushiru
Semete aishiatta akashi ga hoshii eien ni kienai kizuato o...
| Lyrics from Animelyrics.comRecollection is a sweet fruit, like the faint moon swaying on the surface of the water
Even if I stretch my hand to the outside of the cage, the clock's hands which slip down will not stop
I understand that the chrysalis will eventually turn into a butterfly, and tear its wings so that it will not escape
Desiring at least proof that we once loved, scars that will never disappear...
|
Lyrics from Animelyrics.com(WasuRE MONO WA aRIMASENKA...?)
| Lyrics from Animelyrics.com(Is there something you've forgotten...?)
|
Lyrics from Animelyrics.comHou ga suberu ori no naka de
Owarenai yume o miteiru
Itoshii hito o towa ni watari
Ayame tsuzukeru monogatari...
| Lyrics from Animelyrics.comThe law which controls the inside of the cage
Sees an unending dream
In order to ferry its beloved for eternity
A tale of continuing murder...
|
Lyrics from Animelyrics.com(Sono ori no naka ni iru no wa dare...?)
| Lyrics from Animelyrics.com(Who is it inside that cage...?)
|
