- Home
- Doujin
- S
- Sound Horizon
- Meiou (Θανατοζ) - The King of the Dead (-Thanatos-)
Meiou (Θανατοζ) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
The weaver of the universe uses both strings... if this is the reason we call it destiny.... | The weaver of the universe uses both strings... if this is the reason we call it destiny.... |
The Lord of Hades, and the deadmen's king. The living are terrified by the fear of god of death. | The Lord of Hades, and the deadmen's king. The living are terrified by the fear of god of death. |
Ou mo dorei mo seija mo shoufu mo hitoshiku medeyou | He loves kings and slaves, saints and prostitutes, all equally. |
Oi mo wakaki mo shijin mo yuusha mo hitoshiku chirasou | He reaps the old and the young, poets and heroes, all equally. |
Ikitoshi ikeru subete o Ayame tsuzukeru koto de ubai tsuzukeyou | then I shall continue snatching them away from you by continuing bringing death to them. |
Dies. mono, dies. | You died. You simply have died. |
Dies. mono, dies. | You died. You simply have died. |
back chorus: Pegaine stin ypodochi (PIGEINU SUTEIN UPOZOFI) Chinureta hanayome mukae ni yukou back chorus: Pegaine stin ypodochi (PIGEINU SUTEIN UPOZOFI) Shi o idaku hitomi kare wa ware no mono haha o ayameru yoru mukae ni yukou futatsu wa hitotsu | (He offers his welcome.) I shall go offer my welcome to the bride covered in blood. (He offers his welcome.) He, with eyes that convey death, is I. I shall go offer my welcome for the night when I'll kill Mother. The two of us shall become one. |
"Leontius...Gorannasai." "Sagashita zo...Polydeukes!" "Hore isoge! Kono mudameshigui-domo ga!" "Waao" "Koko ga...Ilyon?" "Ano hentai shinkan, itsuka koroshite yaru!" "Aaa...aa...Watashi no kawaki uruoshite kuree..." "Iyaaa!" "Ohairinasai" "Shitei gokko wa koko de shimai ja..." "Ware wa utaou zo" "Oshishou!" "Hydra...uketori tamae" "Uwaaaaaaaaaaa!" | "Leontius...Please look." "I've been looking all over for you...Polydeukes!" "Hurry up! You good-for-nothings who eat better than work!" "Wow." "This place is...Ilyon?" "I'm gonna kill that pervert priest one day!" "Aah...ah...Please quench my thirst..." "No!" "Please enter." "This would be the end of our master-disciple relationship..." "I shall sing." "Master!" "Hydra...Please accept." "Woo-ahhhhhh!" |
Kono sekai ni byoudou nado nai no dato kare igai Mujihi na megami ga suberu kono sekai ni Byoudou nado nai no dato kare igai | that there is no such thing as fairness in this world, (except for him.) In this world, at the mercy of the cruel Goddess of Fate, there is no such thing as equality, (except for him.) |
Sou...ware/kare koso ga (Thanatos) | That's right... I/He am/is Thanatos, death itself. |
Obieru kora ni itami o atae tsuzukeru no naraba | and inflicting grief upon the terrified children, |
Ikitoshi ikeru subete o Ayame tsuzukeru koto de sukui tsuzukeyou | then I shall continue saving them by continuing bringing death to them. |
Transliterated by Rei
Translated by animeyay
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here