- Home
- Doujin
- S
- Sound Horizon
- ERU no Ehon (Fuefuki Otoko to PAREEDO) - El's Picture Book (The Piper and the Parade)
ERU no Ehon (Fuefuki Otoko to PAREEDO) |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
warera wa kono sekai to iu kusari kara tokihanatareta. Kuru mono wa kobamanai ga, saru mono wa keshite yurusanai. Tasogare no souretsu... rakuen PAREEDO e youkoso!" | we have been released from the chains of this world. None who come shall be turned away, but those who leave shall never be forgiven. The twilight funeral procession... welcome to the Paradise Parade!" |
sentou de kamen no otoko ga fue o fuku � shizumu yuuhi ni se o mukete PAREEDO wa dokomademo tsudzuite yuku � sekai no hate o mezashite otoko no kata ni suwatta shoujo ga utau � sono fue no ne ni awasete | At its head the man with the mask plays a pipe � with his back towards the setting sun That parade goes on forever � heading towards the end of the earth The girl sitting on the man's shoulder sings � along with the sound of the pipes |
warera wa kono sekai to iu kusari kara tokihanatareta. Kuru mono wa kobamanai ga, saru mono wa keshite yurusanai. Karisome no shuuen... rakuen PAREEDO e youkoso!" | we have been released from the chains of this world. None who come shall be turned away, but those who leave shall never be forgiven. The fleeting demise... welcome to the Paradise Parade!" |
moeru you na akai kami no onna ga odoru � shizumu yuuhi o se ni ukete PAREEDO wa dokomademo tsudzuite yuku � sekai no hate o mezashite GUROi kubitsuri PIERO no TATUU ga warau � ano fue no ne ni awasete | The woman with fire-red hair dances � taking in the light of the setting sun That parade goes on forever � heading towards the end of the earth The grotesque tattoo of the hanged clown laughs � along with the sound of the pipes |
sakaraenai mashou no ne... | by those who nurture deep darkness in their hearts... |
yagate sono PAREEDO wa yuuhi o saegitte chiheisen o umetsukusu... | Soon that parade will obscure the horizon which cuts through the sunset... |
tatoeba hizunda shinju no otome... tatoeba shuukaku o ayamatta musume... tatoeba imouto o gisei ni sareta ane... tatoeba hoshikuzu ni odorasareta onna... daremo kamen no otoko ABYSS kara wa nigerarenai... | For example, a maiden with a baroque pearl... For example, a daughter who mistook the harvest's yield... For example, an elder sister whose younger sister was sacrificed... For example, a woman who was made to dance by the stardust... None of them can run from the masked man, Abyss... |
yagate sono PAREEDO wa yuuhi o uragitte chiheisen o yakitsukusu... | Soon that parade will incinerate the horizon that betrays the sunset... |
Translated and transliterated by EJTranslations
http://ejtranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here