| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.commimi o sasu koushuu no kansei
onsoku no ya de mirai ga kurutta n'da
koko wa nante kyouraku no mawatta geretsu de kodoku na SUPEESU
| Lyrics from Animelyrics.comThe cheers of the public pierce my eardrums
An arrow flying at the speed of sound messed up the future
This is a despicable, lonely place that pleasure went around
|
Lyrics from Animelyrics.comari mo shinai mousou ga man'en
doutoku wa gareki ni umatte kieta n'da
kimi wa nante soumei de karen na boku no rikaisha da
| Lyrics from Animelyrics.comNonexistent delusions are spreading like a virus
Morals have been buried in the rubble, out of sight
You are a wise and beautiful person who understands me
|
Lyrics from Animelyrics.comFake Fake moumoku no ai e moumoku ni natte
Chase Chase seiyaku o taette meikaku ni natte
taisou ni kuruidashita douka haikei kono sekai e
| Lyrics from Animelyrics.comFake, fake, becoming blind to blind love
Chase, chase, breaking off the vow, becoming distinct
I began to go completely mad; please give my regards to this world
|
Lyrics from Animelyrics.comimi wa nai kedo tanoshimou ze
boutoku no ai o gyutto daite
KIRI ga nai kara tanoshimou ze
kodoku to mau meikyuu no DANSU
kimi wa inai kedo ikinukou ze
moudoku no hai de mi o aratte
koko wa nante suteki deshou
eikou to shi no ANKOORU o utau
| Lyrics from Animelyrics.comThere's no meaning, but I'll enjoy myself
Holding tight a sacrilegious love
There's no end, so I'll enjoy myself
I dance a lonely dance of mazes
You're not here, but I'll go on living
Washing my body in poisonous ash
This is such a wonderful place, isn't it?
I sing an encore of glory and death
|
Lyrics from Animelyrics.commure o nasu chinjuu no han'ei
monchaku no ba de naze minna damatta n'da
boku mo taitei arekore kawaranu tada no mohousha
| Lyrics from Animelyrics.comThe rare animals that flock together flourish
In a situation of conflict, why didn't anyone say anything?
I, too, am just an imitator who generally doesn't change much
|
Lyrics from Animelyrics.comFake Fake koujitsu o motte koukotsu ni natte
Chase Chase tenmatsu o matte kachiki ni natte
doudou meguridashita isso haite suteta sekai e
| Lyrics from Animelyrics.comFake, fake, having an excuse, going into a trance
Chase, chase, waiting for the full story, becoming determined
I went in circles; better to go to the world that's been spat out and thrown away
|
Lyrics from Animelyrics.comyume no nai mama shi ni ikou ze
keibetsu no saiseiki o sawatte
ate no nai mama chiriyukou ze
douraku to han'eikyuu no DANSU
daremo inai kedo kowakunai ze
boku dake no raiseiki o asonde
kokoro nante itaku wa nai ze
itsuwari no joutouku o utau
| Lyrics from Animelyrics.comWithout dreams, I'll go to my death
Touching an era of contempt
Without a destination, I'll pass away
A dance of debauchery and semipermanence
I'm alone, but I'm not afraid
Playing with a next century that's just for me
My heart doesn't hurt at all
I sing false, trite phrases
|
Lyrics from Animelyrics.comimi wa nai kedo tanoshimou ze
karappo no ai o gyutto daite
kimi ga inai no mo warukunai ne
saihate o mau meikyuu no DANSU
boku igai wa warukunai ze
konna hi o daijoubu to waratte
kimi ga saigo ni ubaisatta
boku nari no ANKOORU o utau
| Lyrics from Animelyrics.comThere's no meaning, but I'll enjoy myself
Holding tight a hollow love
You're not here, but that's not your fault
I dance a dance of mazes at the farthest limits
It's no one's fault but my own
Laughing that it was all right
In the end you carried off this day
I'm singing an encore in my own style
|
