| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comne, fukai yoru ga kowai nante
kimi honto wa kodomo da yo ne
shikata nai nā
nemureru made boku ga yoko ni ite ageyō
ne, kono yo ni wa sa
iya na koto ga warito ōme
mukatsuku yo ne
"hitori ga raku" shitte'ru no ni
mō kimi wa boku ga suki desho?
| Lyrics from Animelyrics.comYou know, a dark night is scary--
you're just a child after all.
What can I do,
I'll stay by your side until you get to sleep.
You know, in this world
there's fair bit of bad stuff
and, sure, it upsets you.
Although I know you say, "Better to be alone,"
haven't you gotten fond of me?
|
Lyrics from Animelyrics.comhoshi ga furu yoru ni wa
utsukushii neiro o kanadeyō
kyō mo ganbatta ne
yasashikute atatakai suteki na yume o
| Lyrics from Animelyrics.comOn starry nights
I'll play some beautiful notes.
You hung in there again today,
in a lovely, warm, excellent dream.
|
Lyrics from Animelyrics.comtanoshii toki wa waraeba ii no
kantan na koto desho?
samishii yoru ni wa boku ga kono uta o utau kara
hora mō kowaku nai yo
kyō wa mō oyasumi
| Lyrics from Animelyrics.comIt's OK to smile when you're enjoying yourself.
It's so simple, right?
Since, on lonely nights, I'll sing this song.
See, you're not scared anymore.
It's time to say goodnight for the day.
|
Lyrics from Animelyrics.comne, sekai sukuu jumon nante
tsukaesō ni nai n da kedo
kimi no tame no mahōtsukai ni wa nareru ka na?
nareru ka nā
| Lyrics from Animelyrics.comYou know, I doubt I could cast
a magic spell to save the world,
but could I get to be your personal wizard?
Could I, I wonder?
|
Lyrics from Animelyrics.comshizuka na yozora ni
futari no shiawase o negaō ka
kon'ya wa naisho no omoide da
| Lyrics from Animelyrics.comShall we make a wish to this still night sky
for our happiness together?
Tonight will be our private memory.
|
Lyrics from Animelyrics.comtanoshii toki wa waraeba ii no
kantan na koto desho?
samishii yoru ni wa boku ga kono uta o utau kara
hora mō kowaku nai yo
kyō wa mō oyasumi
| Lyrics from Animelyrics.comIt's OK to smile when you're enjoying yourself.
It's so simple, right?
Since, on lonely nights, I'll sing this song.
See, you're not scared anymore.
It's time to say goodnight for the day.
|
