Shizuka no Umi no Katasumi de
In a Corner of the Sea of Tranquility

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Sayonara, Fiction.
Track # 6

Description: A song about a couple whose home planet was destroyed.

music, lyrics, arrangement, video: Plutonius (Hayakawa-P)
art: potchi
vocals: Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11367569

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com sore wa kimi ga boku ni hanashita kitarubeki mirai sukoshi dake kanashikute hontō wa wakatte ita yo doko ni mo tadoritsukanai futari no ashita/mirai/inori/subete shizuka no umi no katasumi de	Lyrics from Animelyrics.com What you told me, the future to come being just a little sad, truth is, I knew it. For us who have nowhere to get to, our tomorrow, future, wishes, everything lie in a corner of the Sea of Tranquility.
Lyrics from Animelyrics.com moshimo yoru ga sukoshi dake nagaku futari o tsutsunde kureta nara yogoreta kono boku no tsumi mo usurete yuku yo na ki ga shite'ta demo kaereru basho wa ushinawareta mama	Lyrics from Animelyrics.com Had the night only enveloped us just a little longer, I sensed that it would have lightened the stain of my crime. But with our home planet lost to us ...
Lyrics from Animelyrics.com āsuraito terasu mūnbeesu nigeru yō ni owareru yō ni yorisotte futari koko kara nani ga mieru? sore ga kibō nara boku no me wa kitto tsubureru darō shizuka no umi no katasumi de	Lyrics from Animelyrics.com Earthlight illuminates Moon Base Like runaways, like fugitives, we stay close. What can you see from here? If it were hope, then my eyes would surely stop working, in a corner of Sea of Tranquility.
Lyrics from Animelyrics.com moshimo toki ga sukoshi dake yasashiku futari o tsutsunde kureta nara semete yume no naka de ii yuresareta to shinjite kimi no te o toru mō kaereru basho wa chiri to kiete izuko	Lyrics from Animelyrics.com Had time only encompassed us just a little more kindly, even in a dream would do, I'd believe I was forgiven and take your hand. Where is our home planet, now reduced to dust?
Lyrics from Animelyrics.com moshimo yoru ga sukoshi dake nagaku futari o tsutsunde kureta nara yogoreta kono boku no tsumi mo usurete iku yo na ki ga shite'ta moshimo toki ga sukoshi dake yasashiku futari o tsutsunde kureta nara semete yume no naka de ii yuresareta to shinjite kimi no te o toru mō ugokanai kimi ga hohoenda ki ga shita	Lyrics from Animelyrics.com Had the night only enveloped us just a little longer, I sensed that it would have lightened the stain of my crime. Had time only encompassed us just a little more kindly, even in a dream would do, I'd believe I was forgiven and take your hand. Though you no longer move, I had the sense you smiled.
Lyrics from Animelyrics.com sayonara, mūnbeesu. sayonara, āsuraito. sayonara, mūnbeesu. sayonara, āsuraito. sayonara, mūnbeesu.	Lyrics from Animelyrics.com Goodbye, Moon Base. Goodbye, Earthlight. Goodbye, Moon Base. Goodbye, Earthlight. Goodbye, Moon Base.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!